TO THE DEMANDS - превод на Српском

• на захтеве
• na zahteve
• на захтјеве

Примери коришћења To the demands на Енглеском и њихови преводи на Српски

quick to capitulate to the demands of other nations.
који брзо капитулира пред захтевима других држава.

then there is subordination to the demands of the crowd, for the sake of preserving a place in it.
онда постоји потчињавање захтевима публике, ради очувања места у њој.

they are directly proportional to the motivation of the doctrine, to the demands that they make to themselves.
они су директно пропорционални мотивацији доктрине, захтевима које они дају себи.

The changes in our life must come from the impossibility to live otherwise, according to the demands of our conscience…".
Promene u našem životu moraju doći iz nemogućnosti da živimo drugačije nego u skladu sa zahtevima sopstvene savesti.

well-adjusted to the demands of economic globalization in China
добро прилагођена захтевима економске глобализације у Кини

Those with extended schooling live for many years in a world where one routinely conforms to the demands of authorities.
Oni koji su se dugo godina školovali, predugo su živeli u svetu koji rutinski odgovara zahtevima vlasti.

Those with extended schooling have lived for many years in a world where one routinely conforms to the demands of authorities.
Oni koji su se dugo godina školovali, predugo su živeli u svetu koji rutinski odgovara zahtevima vlasti.

him to sacrifice the subject of the seen to the demands of Impressionistic dematerialization.
предмет виђеног жртвује захтевима импресионистичке дематеријализације.

poison gas ultimately fall victim to the demands of their own massive bodies.
otrovne gasove, padaju kao žrtve zahteva sopstvenih masivnih tela.

So it would seem foolish, would it not, to adjust our lives to the demands of a goal we see from a different angle every day?
Činilo bi se blesavim, zar ne, da prilagođavamo svoje živote zahtevima cilja koji svako od nas vidi iz druge perspektive?

So it would seem foolish, would it not, to adjust our lives to the demands of a goal we see from a different angle everyday?
Činilo bi se blesavim, zar ne, da prilagođavamo svoje živote zahtevima cilja koji svako od nas vidi iz druge perspektive?

Practice has shown that the degree of knowledge of natural characteristics of deposits most often is not adequate to the demands posed by new technology.
Praksa je pokazala da stepen poznavanja prirodnih karakteristika ležišta najčešće nije adekvatan zahtevima koje postavlja nova tehnologija.

to continuously improve its efficiency pursuant to the demands of this international standard.
stalno poboljšava njegovu efektivnost, u skladu sa zahtevima ovog međunarodnog standarda.

recognised because they had existed since time immemorial and because they corresponded to the demands of civilisation.
призната пошто су постојала од давнина и одговарала захтевима цивилизације.

The update will not arrive very soon on the market because the company's engineers will need to adapt the operating system to the demands of each model.
Ажурирање неће стићи ускоро на тржишту јер ће инжењери компаније треба да се прилагоде оперативни систем захтевима сваког модела.

even religion become subject to the demands of entertainment.
религија постају предмет захтева забаве.

even religion become subject to the demands of entertainment.
религија постају предмет захтева забаве.

Christians at present in the West make tremendous efforts to define, what sort of social order they consider as corresponding to the demands of Christian conscience.
Западни хришћани данас улажу огроман напор не би ли докучили какав друштвени систем би највише одговарао захтевима хришћанске савести.

even religion become subject to the demands of entertainment.
религија постају предмет захтева забаве.

it is necessary to equip ourselves with the flexibility to respond to the demands of these times.
неопходно је да се опремити са флексибилност да одговори на захтеве овим временима.