TO YOUR REQUEST - превод на Српском

• na vaš zahtev
• на ваш захтјев
• vašeg zahteva
• на ваш захтев
• na vašu molbu

Примери коришћења To your request на Енглеском и њихови преводи на Српски

we need to verify your identity before responding to your request.
proverimo vaš identitet pre nego što odgovorimo na vaš zahtev.

Sample will be developed to your request and tested in-house in certain time,
Узорак ће бити развијен на ваш захтев и тестиран у кући у одређено време,

For your protection, we will take steps to verify identity before responding to your request.
Radi vaše zaštite, treba da proverimo vaš identitet pre nego što odgovorimo na vaš zahtev.

It either means that they lack adequate staff to respond to your request promptly, or worse,
То или значи да им недостаје адекватно особље које би одговорило на ваш захтев одмах, или још горе,

what will happen if they don't respond to your request.
upozorenje mogućih posledica- a to je ono što će se desiti ako ne reaguju na vaš zahtev.

would like one of our staff members to respond to your request.
нас контактирали у вези са именовањем или бих једног од наших запослених да одговори на Ваш захтев.

Omegle random chat to strangers Talk To Stranger each daim responds to your request. Be comfortable.
Омегле Рандом Цхат са странцима Талк То Странгер свака Даим одговори на Ваш захтев. бити удобно.

may be disclosed to commercial partner companies if necessary to respond to your request.
може се саопштити партнерским компанијама када је то неопходно да одговори на Ваш захтев.

may be disclosed to partner companies when necessary to respond to your request.
може се саопштити партнерским компанијама када је то неопходно да одговори на Ваш захтев.

These people cannot possibly accede to your request, it's out of the question!
Ovi ljudi nikako ne mogu da pristanu na vaše zahteve, ne dolazi u obzir!

Which is why I have agreed to your request to hand over ownership of the clacks back to the Dearheart family.
Zato sam se složio sa vašim zahtevom da predam vlasništvo nad klepetalima, nazad porodici Dirhart.

We may also contact you to ask you for further information in relation to your request to speed up our response.
Можемо вам такође контактирати и затражити додатне информације у вези са вашим захтевом да убрзате наш одговор.

we will make every effort to complete the corporate filing pursuant to your request.
ми ћемо уложити све напоре да завршимо подношење пријаве у складу са вашим захтевом.

undertake the required actions in relation to your request, before we proceed to entering into contract with you.
bismo preduzeli neophodne akcije u vezi sa Vašim zahtevom pre nego što sa Vama zaključimo ugovor.

One of our agents will contact you within 24 hours with best charter offers according to your request.
Naši saradnici će Vas kontaktirati u roku od 24 časa, od dobijanja Vašeg upita, sa predlogom najbolje ponude u skladu sa Vašim zahtevom.

In fact, she's removed herself from this case… because the Centre has agreed to your request.
U stvari, uklonila je samu sebe sa ovog slucaja… zato sto je centar prihvatio tvoj zahtev.

We will respond to your request and confirm the closure of Your Account
Ми ћемо одговорити на Ваш захтјев, потврђујући затварање Вашег Рачуна

a gentleman… that if I agree to your request… my son's body will be treated decently
dzentlmen… da ako pristanem na Vas zahtev… da ce telo mog sina biti tretirano pristojno

We will respond to Your request, confirming closure of Your Account
Ми ћемо одговорити на Ваш захтјев, потврђујући затварање Вашег Рачуна

We will respond to Your request, confirming closure of Your Account
Ми ћемо одговорити на Ваш захтјев, потврђујући затварање Вашег Рачуна