TOOK THE INITIATIVE - превод на Српском

• је преузео иницијативу
• je preuzela inicijativu
• je preuzeo inicijativu
• сам преузео иницијативу

Примери коришћења Took the initiative на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prince Nicholas took the initiative and counterattacked the Ottoman forces that were coming from the north,
Кнез Никола I Петровић је преузео иницијативу и напао је турске снаге које су долазиле са севера,

Biba took the initiative and organised the first ever meditation class in Dubai that I myself conducted.
Biba je preuzela inicijativu i organizovala prvu javnu meditaciju u Dubaiju koju sam lično vodio.

Even though his actual quote simply said,“I took the initiative in creating the Internet”,
Иако је његов стварни цитат једноставно рекао:" Ја сам преузео иницијативу у стварању Интернета",

The Twelve took the initiative, approving and appointing the seven worthy Hellenists whom the community had selected from among themselves.
Дванаесторица су преузели иницијативу, потврдили и рукоположили седам достојних Јелиниста, које је заједница изабрала између себе.

The Twelve took the initiative, approved and ordained the seven worthy Hellenists whom the community had picked out from among themselves.
Дванаесторица су преузели иницијативу, потврдили и рукоположили седам достојних Јелиниста, које је заједница изабрала између себе.

Last year, Russian President Vladimir Putin took the initiative to restart the work of the SCO Afghanistan Contact Group.
Prošle godine je ruski predsednik Vladimir Putin preuzeo inicijativu za ponovno pokretanje rada Avganistanske kontaktne grupe SCO-a.

Concerned parents took the initiative and raised funds to dozens,
Забринути родитељи преузео иницијативу и прикупљао средства за десетине

Chairman of the Board of honorary citizens of Vladivostok Svetlana Morozova took the initiative to create a"forest" memorial to the victims of political repression.
Председник Управног одбора почасних грађана Владивостока Светлана Морозова преузео иницијативу за стварање" шумом" меморијала жртвама политичке репресије.

The French would do well to remember also that it is not they who took the initiative in the fight against the jihadists returning from Syria and Iraq.
MekejnbagdadiФранцузи морају имати у виду да нису они преузели иницијативу у борби против џихадиста који су се враћали из Сирије и Ирака.

Indian merchants, scholars, and sometimes armies were involved in this transmission; South-East Asians took the initiative as well,
Житељи југоистоне Азије су преузели иницијативу, а многи су долазили у Индију ради образовања

The French would do well to remember also that it is not they who took the initiative in the fight against the jihadists returning from Syria and Iraq.
Francuzi moraju imati u vidu da nisu oni preuzeli inicijativu u borbi protiv džihadista koji su se vraćali iz Sirije i Iraka.

What he actually did say was,“I took the initiative in creating the Internet.”.
Иако је његов стварни цитат једноставно рекао:" Ја сам преузео иницијативу у стварању Интернета", као што је он представио иницијативу..

China wisely decided not to wait and took the initiative while Washington wasn't ready.
Kina je mudro odlučila da ne čeka i preuzela inicijativu dok Vašington nije gledao.

Jordan's King Abdullah swallowed his pride and took the initiative of flying to Washington last Thursday, Feb.
Јордански краљ Абдулах је прогутао понос и преузео иницијативу, у четвртак 2.

was curious and gladly took the initiative.
био радознао и радо преузео иницијативу.

Messervy took the initiative and ordered his forces to withdraw
Месерви је преузео иницијативу и наложио својим снагама

According to Protestants, God took the initiative in saving the world from sin through his activity in Jesus Christ,
Према протестантима, Бог је преузео иницијативу у спасавању света од греха кроз своје деловање у Исусу Христу,

six key European organisations took the initiative to develop a voluntary action scheme to raise awareness about the risks arising from exposure to carcinogens in the workplace
šest ključnih evropskih organizacija je preuzela inicijativu da se razvije volontersku šemu akcije za podizanje svesti o rizicima usled izlaganja kancerogenima na radnom mestu

including EU-OSHA, took the initiative to develop a voluntary action scheme to raise awareness about the risks arising from exposure to carcinogens in the workplace
šest ključnih evropskih organizacija je preuzela inicijativu da se razvije volontersku šemu akcije za podizanje svesti o rizicima usled izlaganja kancerogenima na radnom mestu

provisions by 18 April, and as the deadline passed, Petritsch took the initiative to endorse the changes.
kada je rok istekao Petrič je preuzeo inicijativu za usvajanje promena.