TURKISH COMPANIES - превод на Српском

• turske kompanije
• турске компаније
• turskih kompanija
• турских компанија

Примери коришћења Turkish companies на Енглеском и њихови преводи на Српски

Experts found the move as a response to Russia's recent decision to import vegetables only from nine Turkish companies, although Ankara denies such allegations.
Стручњаци сматрају да је овај потез одговор на недавну руску објаву да ће увозити поврће само од девет турских компанија, иако Анкара негира везу између ових догађаја.

Energy Minister Taner Yildiz said Turkish companies are ready to invest in Croatia.[Reuters].
Ministar energetike Taner Jildiz izjavio je da su turske kompanije spremne da investiraju u Hrvatskoj.[ Rojters].

Most of the people onboard were construction workers from over 200 Turkish companies operating in Libya.
Većina ljudi na brodu bili su građevinski radnici iz preko 200 turskih kompanija koje posluju u Libiji.

According to him, in small towns across Russia on Turkish companies are under pressure to ensure that they have donated their share to the Russian partners.
On je rekao i da se na turske kompanije u manjim gradovima širom Rusije vrši pritisak da svoje akcije prebace u vlasništvo ruskih partnera.

drew representatives of more than 50 Turkish companies to discuss investment and co-operation opportunities with local businesses.
privukao je više od 50 turskih kompanija, koje će sa lokalnim preduzećima razgovarati o investiranju i mogućnostima saradnje.

Under the agreement, the Bulgarian government will select Turkish companies to construct a highway
Na osnovu sporazuma bugarska vlada će odabrati turske kompanije za izgradnju auto-puta

Gul noted that Turkish companies are interested in investing in Serbia,
Gul je istakao da su turske kompanije zainteresovane za investiranje u Srbiji,

Novi Pazar Mayor Meho Mahmutovic announced that Turkish companies will invest in the town's infrastructure, which is currently in dismal shape.
Gradonačelnik Novog Pazara Meho Mahmutović saopštio je da će turske kompanije investirati u infrastrukturu grada koja je trenutno u lošem stanju.

In exchange, Turkish companies were to take part in the construction of the Upper Arda hydropower dam
Turske kompanije su zauzvrat trebale da učestvuju u izgradnji brane hidroelektrane Gornja Arda

Turkish companies are right next door,
Turske kompanije su odmah u susedstvu,

The United States has threatened to sanction Turkish companies involved in the TurkStream project, contending that the
Сједињене Државе су запретиле санкцијама турским компанијама укљученим у пројекат изградње Турског тока,

Turkish companies in Russia, particularly construction companies,
U turskim kompanijama u Rusiji, pogotovo u građevinskim kompanijama,

Turkish companies in Russia, particularly construction companies, Turkish executive with a manufacturing company active in Russia told Al Jazeera, on condition of anonymity.">
У турским компанијама у Русији, поготово у грађевинским компанијама,

taking Turkish companies out of the manufacturing and supply chain for the program.”.
biće okončano, izbacivanjem turskih kompanija iz lanca proizvodnje i isporuke za Program.

taking Turkish companies out of the manufacturing and supply chain for the program.
biće okončano, izbacivanjem turskih kompanija iz lanca proizvodnje i isporuke za Program.

also confirmed that police had been raiding Turkish companies there.
је полиција тамо вршила рације у турским компанијама.

also confirmed that police had been raiding Turkish companies there.
je policija tamo vršila racije u turskim kompanijama.

Deputy Prime Minister Ali Babacan told reporters in 2010 that Turkish companies were free to"make their own decisions" about whether to abide by US
Potpredsednik vlade Ali Babačan rekao je novinarima 2010. godine da turske kompanije imaju pravo„ da donose sopstvene odluke“ o tome

Meanwhile, Turkish companies have accumulated more than 200 billion euros in debts, the equivalent of over a quarter of Turkey's gross domestic product(GDP),
За то време, турске компаније су акумулирале преко 200 милијарди евра дугова, што је еквивалентно четвртини турског БДП-а, а највећи део тога је у страним валутама,

Turkish companies have been closely involved in the programme since its inception in 2001
Турске компаније су биле блиско умешане у програм од његовог покретања 2001.