VYING - превод на Српском

• se bore
• се такмиче
• se nadmeću
• се боре
• se takmiče
• tredi
• се утркују

Примери коришћења Vying на Енглеском и њихови преводи на Српски

Key players operating in the global printed electronics market have been vying to retain leadership with new product development,
Кључни играчи који послују у наглобални штампани електронике тржиштаЈеси био боре да задрже руководство са развој новог производа,

He may be vying for four years in the White House,
On može da bude bore za četiri godine u Beloj kući,

I had not one but two suitors vying for my hand in marriage.
имао сам не један, већ два просиоци боре за руку у браку.

as part of overall IT spend, CISOs find themselves vying for budget against other departments.
direktori za bezbednost informacija se pronalaze u situaciji u kojoj moraju da se bore za budžet sa drugim odeljenjima.

part of the overall IT spend, CISOs find themselves vying for budget against other departments.
direktori za bezbednost informacija se pronalaze u situaciji u kojoj moraju da se bore za budžet sa drugim odeljenjima.

you definitely wouldn't be vying for their breakup, you swear.
сигурно не би боре за њихов распад, закуни.

through domestic forces vying for power," he writes,
unutrašnje sile koje se bore za moć”, navodi se u kolumni,

through domestic forces vying for power."- From his last Washington Post column, published Oct. 17.
unutrašnje sile koje se bore za moć”, navodi se u kolumni, dostavljenoj„ Vašington postu” dan nakon Kašogijevog nestanka.

in which he compares Athenian democracy to a group of mutinous sailors vying with one another for control of the helm of a ship.
у којој упоређује атинску демократију са групом побуњених морнара који се боре једни с другима за контролу над кормилом брода.

as a new girl joins the slew of Raku's admirers and the competition among those vying for the yakuza heir's attention grows even fiercer.
se nova devojka pridruži pobedniku Rakujevih ljubitelja i takmičenje među onima koji se bore za pažnju na naslednika jakuze postaje sve teže.

Libyan capital of Tripoli, where rival factions vying for control in the fractured country clashed on Friday using tanks,
где су се у петак сукобиле зараћене фракције које се боре за контролу над подељеном земљом, користећи тенкове, оклопна возила

behavior decidedly more violent than what is normally seen between ice cream salesmen vying for the same routes.
понашање је било знатно насилно од онога што се обично види између продаваца сладоледа који се боре за исте руте.

Rather than vying for your teacher's attention,
Уместо боре за пажњу вашег наставника,

will be vying to treat me cakes.
и биће боре да ме третирају колаче.

tiny Symi), vying for increased tourism arrivals from Turkey
malog ostrva Simi), koja se nadmeću za povećanje broja dolazaka turista iz Turske

Jabhat Fateh al-Sham vying for territory and influence,
Џабат Фатах ал-Шама које се утркују за територију и утицај,

they treat her as one of their own while alternately vying for her affections and wisdom.
своју симпатију или девојку, наизменично се бори за њену наклоност и мудрост.

Two companies vie for a contract.
Dvije kompanije se bore za ugovor.

Sixteen beautiful, yet deadly women, vie for 10 spots as Death Race navigators.
Šesnaest prelijepih, tek smrtonosnih žena, se bore za 10 mjesta kao Navigatori Smrtonosne Utrke.

Pedro and Rico vie for the interest of Carolina.
Педро и Рицо се боре за интерес Каролине.