WAS READ - превод на Српском

• је прочитао
• su čitali
• је прочитан
• је прочитано
• je pročitano
• су читали
• je čuo

Примери коришћења Was read на Енглеском и њихови преводи на Српски

Boromir's speech at the Council of Rivendell was read from a sheet of paper sitting on Sean Bean's lap because he had only received his lines for it the night before.
Боромиров говор у Савјету Ривенделл-а је прочитан из листе папира који је седио на крилу Шона Беана, јер је он прије ноћи добио своје линије.

On this occasion Mayor of Chicago, Rahm Emanuel, sent a letter which was read at the opening ceremony of the Serbian Film Festival.
Градоначелник Чикага, Rahm Emanuel је поводом одржавања Српског филмског фестивала упутио писмо које је прочитано на церемонији отварања Фестивала.

from considering all that was read.
u potpunosti istražimo sve što je pročitano.

where the notes and decisions from the 23rd Assembly of the Diocese of Canada was read.
су приредили свечани банкет, где је прочитан записник о раду и одлуке са 23.

His book, the Elements, was read by anyone who was considered educated in the West until the middle of the 20th century.
Његову књигу, Елементе, су читали сви који су се сматрали образованим на Западу до средине 20. века.

Euclid's book, the Elements, was read by anyone who was considered educated in the West until the middle of the 20th century.
Његову књигу, Елементе, су читали сви који су се сматрали образованим на Западу до средине 20. века.

Ceric's message was read at the Friday prayer last week,
Cerićeva poruka pročitana je na molitvi u petak prošle nedelje,

An official letter was read at the event, but the original content of the letter was different from what was agreed between the Patriarch and the authorities.
Тим поводом прочитано је званично саопштење, али оригинални састав писма је различит од онога што је договорено између Патријарха и власти.

At the end of the Liturgy the joint pastoral message of all Orthodox Bishops in Germany was read.
На крају свете Литругије прочитана је заједничка пастирска порука свих православних Епископа у Немачкој поводом Велике Четрдесетнице.

when their prayer for health was read near the relics of the Holy Prince Lazar.
дар исцељења од болести, када им је читана молитва за здравље крај кивота Св. кнеза Лазара….

During the evening, the letter from HRH Crown Prince Aleksandar and Princess Katherine Karadjordjevic, addressed to the Nikitovic family, was read.
Током вечери прочитано је и писмо ЊКВ Принца Александра Карађорђевића и Принцезе Катарине упућеним породици Никитовић.

Lancret's report, dated 19 July 1799, was read to a meeting of the Institut soon after 25 July.
Ланкреов извештај, из 19. јула 1799. године, прочитан је убрзо на састанку Института 25. јула.

Russian author Yevgeny Zamyatin, that predates Nineteen Eighty-Four and was read by its author George Orwell.
који је старији од романа Хиљаду деветсто осамдесет и четврта и кога је читао његов писац Џорџ Орвел.

A special message from UN Secretary General Kofi Annan was read by his special envoy to Iraq, Lahdar Brahimi.
Specijalnu poruku koju je učesnicima uputio generalni sekretar UN-a Kofi Anan, pročitao je njegov specijalni izaslanik u Iraku Lahdar Brahimi.

our response to the film was read by one person of that thousand.
naš odgovor na taj film je pročitao jedan čovek iz tih hiljadu.

Lancret's report, dated July 19, 1799, was read to a meeting of the Institute soon after July 25.
Ланкреов извештај, из 19. јула 1799. године, прочитан је убрзо на састанку Института 25. јула.

Your Beatitude's brotherly epistle of 25 November, 1969, was read by us in a meeting of the Hierarchical Synod on this day.
Братску посланицу Вашег Блаженства од 25. новембра 1969. године прочитали смо на заседању Архијерејског Синода на данашњи дан.

Gotovina was transferred by military plane to Madrid, where he was read the indictment against him.
Gotovina je vojnim avionom prebačen u Madrid gde mu je pročitana optužnica koja je podignuta protiv njega.

in the moment when the Declaration was read and when….
u trenutku kada je pročitana Deklaracija i kada….

Your Beatitude's fraternal letter of 25 November 1969, was read by us at a meeting of our Synod today.
Братску посланицу Вашега Блаженства од 25. новембра 1969. год. прочитали смо на заседању Архијерејског Синода на данашњи дан.