WAS SOMEWHAT - превод на Српском

• је био нешто
• je bio malo
• је донекле био
• bilo je pomalo
• била је нешто
• je bilo malo
• bio pomalo

Примери коришћења Was somewhat на Енглеском и њихови преводи на Српски

as David X faced incursions from Alexander II of Imereti, who was somewhat less successful than his Kakhetian counterpart.
Давида X био је суочен са упадом Александра II из државе Имерити, који је био нешто мањег успеха од његовог савезника из Кахетија.

The 32-bit extension of this architecture that was introduced with the 80386, was somewhat more orthogonal despite keeping all the 8086 instructions
Битно продужење ове архитектуре која је уведена са 80386, била је нешто више ортогонална упркос чувању свих инструкција

but the result was somewhat worse.
али резултат је био нешто лошији.

Ashdown was somewhat disturbed at the beginning of the debate,
Ešdaun je bio pomalo uznemiren na početku debate,

Robert Herbert writes:"Metzinger's Neo-Impressionist period was somewhat longer than that of his close friend Delaunay.
Роберт Херберт пише:" Метзингеров нео-импресионистички период био је нешто дужи од његовог блиског пријатеља Делаунаиа.

However, that surge of feeling was somewhat untimely, in light of the fact that in the engine, Samsung made some critical programming upgrades.
Ali ta žurba emocija je bila malo preuranjena, jer ispod haube Samsung napravio važna poboljšanja softvera.

Silver thought the low-tack adhesive that left no residue and was somewhat reusable had value,
Сребро је мислило да лепак са ниском лепком који није оставио остатке и био је нешто вишекратно имао вредност,

the British brewed XXXX was somewhat weaker than most of the Australian variants.
британски кувани XXXX био је нешто слабији од већине аустралијских варијанти.

I also think my anxiety was somewhat rooted in my not having a"home" of my own.
Такође мислим да је мој страх је донекле укорењена у мом немати" дом" своје.

The wall to the west and north of the churchyard was somewhat lower, while to the east,
Зид на западној и сјеверној страни црквеног дворишта је нешто нижи, а на источној страни,

Project 7 Windows USB/ DVD download tool was somewhat abandoned because Microsoft seems to use open source code for this program,
Пројекат КСНУМКС Виндовс, УСБ/ ДВД Довнлоад Тоол је донекле напуштен, јер се чини да Мицрософт је користио опен соурце код за овај програм,

The statement was somewhat surprising as it was made just hours after Chancellor Angela Merkel promised that Germany will stand by its 2 percent pledge to the alliance.
Saopštenje je donekle iznenađujuće, jer je to učinjeno samo nekoliko sati nakon što je kancelar Angela Merkel obećala da će Nemačka izdvojiti dva odsto sredstava za NATO.

The court was somewhat skeptical, especially when the device triggered on a seemingly quiet afternoon.
Dvor je bio pomalo skeptičan, pogotovo kada se naprava aktivirala jednog naizgled mirnog popodneva.

The statement was somewhat surprising as it was made just hours after Chancellor Angela Merkel promised that Germany will stand by its 2 percent pledge to the alliance.
Саопштење је донекле изненађујуће, јер је то учињено само неколико сати након што је канцелар Ангела Меркел обећала да ће Немачка издвојити 2% средстава за НАТО.

the tax proposal was somewhat changed, but still not enough to meet the union's demands.
предлог пореза је донекле измењен, али још увек недовољно да би се испунили захтеви синдиката.

and many researchers have previously believed that western Thessaly was somewhat of a backwater during Antiquity,” said the expedition's leader.
многи истраживачи раније су веровали да је западна Тесалија била помало забит током античког периода“, каже он.

Richard Strauss, which was somewhat common to all young composers of the day.
dela Riharda Štrausa, što je donekle bilo zajedničko svim mladim kompozitorima tog doba.

Motorola's designers attempted to make the assembly language orthogonal while the underlying machine language was somewhat less so.
Моторолини дизајнери покушали су да направе склоп асемблерских језика ортогоналним док би основни машински језик био нешто мањи.

is"> known about ancient cities in the region, and many researchers have previously believed that western Thessaly was somewhat of a backwater during Antiquity.
многи истраживачи раније су веровали да је западна Тесалија била помало забит током античког периода“, каже он.

who had just lost his wife, was somewhat bitter, and he became a religious icon.".
који је управо изгубио жену, био је помало огорчен, а постао је вјерска икона.".