WE WERE PLANNING - превод на Српском

No one knew what we were planning.

Niko nije znao što planiramo.

He was our only child, but we were planning more.

Ovo će biti naše prvo dete, ali planiramo još.

We were planning on driving, but Tyler here has been beggin' us to go on his first airplane. Oh, is that right?

Planirali smo da idemo kolima, ali Tyler nas je molio da ide na njegovu prvu vožnju avionom?

We were planning to go to another world,

Planirali smo da odemo na drugu planetu,

We were planning a joint life yesterday,

Јуче смо планирали заједнички живот,

We were planning to celebrate our 10th anniversary next month with a trip to the Turks and Caicos.

Planirali smo da proslavimo 10-godišnjicu braka trebali smo da otputujemo u Turks i Kojoks.

When we were planning our trip in 2011,

Када смо планирали путовање 2011. године,

When the baby was born, we were planning to run away, but my pa wanted the rest of the money we were going to get.

Kada se beba rodila, planirali smo da pobegnemo,… ali je moj otac hteo ostatak novca koji smo trebali dobiti.

This was probably a good move as it made us feel a little less guilty about the bombs we were planning to rain down.

Ово је вероватно био добар потез, јер нас је осјећало мало мање кривим за бомбе које смо планирали да паднемо.

We were planning to go with him, but he said Zhuge Zhengwo was his friend.

Planirali smo da idemo sa njim, ali rekao je da mu je Džugo Džungvo prijatelj.

The only time the three of us ever had a drink together was when we were planning that robbery.

Једини пут кад смо нас тројица попили заједно пиће је било кад смо планирали пљачку.

If we were planning on relocating the coffins to the Westmoreland cemetery, then why are you putting the coffins in a trench on this property?

Ako smo planirali da… prebacimo sanduke na groblje Vestmorlend… zašto ih onda stavljate u ovu jamu?

That's a little more than we were planning to spend I think we should just take the TV.

To je malo više nego smo planirali da potrošimo. Bolje da uzmemo samo TV.

No, the whole time we were planning an exhibition from London

Ne, sve vreme smo planirali izložbu iz Londona

A week ago, we were planning a trip to Kenya to swim with hippos,

Prošle nedelje smo planirali put do Kenije da plivamo sa Nilskim konjima,

a fiddle of gold that you never told him that we were planning on robbing that camp blind.

ga nikada nije rekao koje smo planirali na pljačku tom logoru blind.

After we found out that Mercy was alive and we were planning the extraction, I went to him again.

Nakon što smo saznali da je Mercy bio živ te smo planirali vađenje, sam otišao s njim opet.

That sample that you sent proves that the moon has more iron in its structure than we were planning for in our blast.

Uzorak koga si poslao dokazuje da Mjesec ima više željeza u strukturi nego što smo planirali za našu eksploziju.

What your sister does is not easy but what we were planning to do is not that difficult.

Ono što tvoja sestra radi nije lako, ali ono što planiramo da uradimo nije tako teško.

Yes there are some great snorkelling trips that you can book on Koh Touch- We were planning to put them in but went for the fishing experience instead.

Да постоје одлични излети за сноркелање које можете да резервишете на Кох Тоуцх-у- планирамо да их ставимо, али уместо тога отишли смо на риболовно искуство.