WERE MEANT - превод на Српском

• је требало
• је суђено
• ste stvoreni
• su bile namenjene
• je trebalo
• su trebale
• bi trebalo
• je sudjeno
• su namijenjene
• су хтела

Примери коришћења Were meant на Енглеском и њихови преводи на Српски

You were meant for a love supreme.
Ti si stvorena za uzvišenu ljubav.

Those hooks were meant to catch sharks.
Te kuke su namenjene hvatanju ajkula.

You were meant for better?
Stvoren si za bolje?

If we were meant to fly.
Да нам је суђено да летимо.

That you were meant for me?
Da si stvorena za mene?

Except it looks like these two were meant To vanish without anyone the wiser.
Izgleda da je ovo dvoje trebalo da nestanu bez da neko posumnja.

Even though the planned merger has…♪ Were meant for me?
Иако планираног спајања има…♪ створен за мене?

That out of everyone on flight 180… you, me, and Carter were meant to live?
Да од свих са лета 180 Картер, ти и ја треба да преживимо?

That's how those songs were meant to be played.
Tako je te pesme trebalo svirati.

We're the ones who were meant to be together, not you and Quagmire.
Mi smo ti koji treba da su zajedno.

At first, the details of the report were meant to be kept secret,
Прво, детаљи извештаја је требало да се чува тајну,

Is he the man with daging you were meant to spend the rest of your days?
То је онај човек са којим теби је суђено да проведе остатак својих дана?

Homer's design for some close-up shots included small lines which were meant to be eyebrows.
Хомеров изглед за неке снимке изблиза је укључивао мале линије које је требало да буду обрве.

Is he the man with whom you were meant to spend the rest of your days?
То је онај човек са којим теби је суђено да проведе остатак својих дана?

When God made them, he gave all things that were meant to be here… here… in their hearts.
Kad ih je Bog stvarao dao im je sve stvari koje su namijenjene da budu ovdje… u njihovim srcima.

Elise Sellas were meant to be together because they were meant to be together.
Елис Селас суђено да буду заједно зато што им је суђено да буду заједно.

Now that's with huge amounts of Vitamin C the substances that were meant to cause kidney stones if you took 100 mg.
I to je sa veeeelikim dozama vitamina C supstance koje su trebale da izazovu kamen u bubregu sa 100 mg.

She told me a lot about you guys, about how you were meant to be together,
Pricala mi je puno o vama, o tome kako vam je sudjeno da budete zajedno.

Some of the images were rather neutral while others were meant to invoke a highly emotional response.
Neke fotografije bile su neutralne, a druge su trebale da izazovu reakciju.

And what do you do when you lose the person you were meant to be with?
I sta radis kada izgubis osobu sa kojom ti je sudjeno da budes zajedno?