WERE RESTORED - превод на Српском

• су обновљени
• су рестаурирани
• су обновљене
• су обновљена
• је обновљена
• рестауриране су
• se vratio
• су враћена

Примери коришћења Were restored на Енглеском и њихови преводи на Српски

and their faithful were restored to communion with the Church.
а њихова вјерност је обновљена у заједништво са Црквом;

In the corner tower, the original two floors were restored, thus the Baroque windows were plated
У угаоној кули обновљена су првобитна два спрата, чиме су постављени барокни прозори

With his coming from Sveta Gora in 1818, the monastery lodgings were restored and the monastery library was founded, so that the Leshok monastery
По доласку из Светој Гори у 1818, обновљени су манастирске одаје и основане су манастирску библиотеку,

With his coming from Sveta Gora in 1818, the monastery lodgings were restored and the monastery library was founded, so that the Leshok monastery
Његовим долажењем са Свете Горе у 1818 години, обновљени су манастирски конаци и основана је манастирска библиотека,

restitution of the nationalized forests and in 2000 the former possessions of the monastery were restored.
дозвољава враћање национализованих шума, а 2000. године обновљена су бивша имања манастира.

The eastern bazaar streets were essentially ruined by the end of the 19th century and were restored by Lord Curzon restored 1900 and 1908.
Источне улице базара девастиране су крајем 19. века, али их је обновио Лорд Курзон почетком 20. века.

almost half of the frescoes were restored by Mitrofanović, giving them a new layer.
скоро половину фрески је обновио и осликао Митрофановић, дајући им нови сјај.

Ironically, the Grimaldi fortunes were restored when descendants of both Hortense Mancini
Иронично, Грималди стања су обновљени, када се потомци као Хидрангеа Манћини

the remains of the building were restored to become the Marpe Lanefesch Memorial.[2].
остаци зграде су рестаурирани и претворени у Меморијал Марпе Ланефеш.[ 2].

in the city of origin the factories were restored to restart the export of the same name
у граду поријекла, фабрике су обновљене како би поново покренуле истоимени извоз,

Both were restored in modern Georgia after the fall of the Soviet Union:
Оба су обновљена у модерној Грузији након пада Совјетског Савеза:

destroyed in the bombing in 1944, were restored in 2009. The works were funded by the City of Belgrade with about 46 million dinars.
срушени приликом бомбардовања 1944. године, обновљени су током радова 2009. године, које је финансирао Град Београд са око 46 милиона динара.

Services were restored only after two years,
1] Услуге су обновљене тек након две године,

Muscles after strength training should be restored within 48 hours.
Мишеви након тренинга снаге треба обновити у року од 48 сати.

The painting was restored in 1968(R. Slánský)
Слика је рестаурирана 1968.( Р. Слански)

The inside of the Kanli Tower was restored into an open-air amphitheater in 1966.
Унутрашњост Канли торња обновљена је у амфитеатар на отвореном 1966. године.

Seven decades later(1564) Lalinac was restored and settled with over 30 homes.
Седам деценија касније( 1564) Лалинац је обновљен и засељен с преко 30 домова.

The skin was restored within 10 days of intensive treatment.
Кожа је обновљена у року од 10 дана од интензивног третмана.

The temple is restored with the help of God.
Храм је обновљен уз Божију Помоћ.

The traffic is restored.
Saobraćaj je ponovo uspostavljen.