WHEN YOU'RE HAPPY - превод на Српском

• kada ste srećni
• kada si srećan
• када сте срећни
• kad si srećan
• kad si sretan
• када си срећан
• кад си срећан
• kad ste srećni

Примери коришћења When you're happy на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think success is when you're happy.
Sad mislim da je ljubav kad si srećan.

You get married as soon as possible, why think when you're happy?
Ženite se što je brže moguće- šta ima da razmišljate kad ste srećni?

And when you're happy.
I kad si srećan.

But when you're happy.
I kad si srećan.

When you're happy, dance around and wiggle your entire body.
Kad si srećan, pleši i vrti celim telom.

Do not promise when you're happy….
NE OBEĆAVAJ kad si srećan….

As little as you want to write when you're happy that's how much you have to write when you're miserable.
Malo onoliko koliko želite napisati kada ste srećni Koja je koliko morate da pišete kada ste jadni.

The day I take you is when you've got everything you want-- when you're happy-- when you have nothing to gain and everything to lose.
Tog dana kada sam te doveo dobila si sve što si želela. Kada si srećan, kad nemaš šta da dobiješ, a možeš sve da izgubiš.

You know when you're happy, and certainly no one has to tell you when you're sad.
Znate kada ste srećni, i sigurno da niko ne mora da vam kaže kada ste tužni.

You know when you're happy and definitely nobody has to tell you when you're sad.
Znate kada ste srećni, i sigurno da niko ne mora da vam kaže kada ste tužni.

But I always say,“See who your friends are when you're happy, because those are the people that you want to share the happiness with.”.
Али увек кажем:“ Погледајте ко су ваши пријатељи када сте срећни, јер су то људи са којом желите поделити срећу.“.

One of the most common“secrets to life” is to never make a decision when you're angry and to never make a promise when you're happy.
Vi ste osoba koja nikako ne funkcioniše po principu:„ Nikada ne donosi odluke kada si ljut i ništa ne obećavaj kada si srećan“.

They say that when you're happy you enjoy the music,
Kada ste srećni, uživate u muzici,

It is a fact that when you're happy, you tend to have less nasty things to say about others.
Чињеница је да када сте срећни, имате тенденцију да имате мање гадних ствари да кажете о другима.

There's an old saying that goes…"Never make a decision when you're angry, never make a promise when you're happy.".
Vi ste osoba koja nikako ne funkcioniše po principu:„ Nikada ne donosi odluke kada si ljut i ništa ne obećavaj kada si srećan“.

don't make promises when you're happy.
немој обећавати кад си срећан.

Don't promise when you're happy, Don't reply when you're angry, and don't decide when you're sad.
Ne obećavaj kad si srećan, ne odgovaraj kad si ljut i ne odlučuj kad si tužan.

When you are happy, blissful, ecstatic,
Kada ste srećni, blaženi, ekstatični,

The balance comes when you are happy.
Uspeh dolazi kada ste srećni.

When you are happy, dance around and wag you entire body.
Kad si srećan, pleši i vrti celim telom.