WHETHER YOU'RE IN - превод на Српском

• без обзира да ли сте у
• било да сте у
• bez obzira da li ste u

Примери коришћења Whether you're in на Енглеском и њихови преводи на Српски

Whether you're in a car or on the street or doing your surveillance poolside, you have to stay focused at all times.
Bilo da ste u autu ili na ulici ili osmatrate pored bazena, morate da budete skoncentrisani sve vreme.

The last thing to determine conclusively is whether you're in a comedy or a tragedy.
Poslednja stvar koju treba da odredimo je… da li si u komediji ili u tragediji.

You could fall into a stupor, which is never a good idea whether you're in the water or on land.
Možeš pasti u stupor, što nikad nije dobra ideja da li si u vodi ili na kopnu.

Let me put it this way, when you're… being attacked by a lion, it doesn't really matter whether you're in a bungalow or a mansion.
Ovako: ako vas napada lav, nije bitno da li ste u letnjikovcu ili u palati.

Whether you're in your first or final year,
Без обзира да ли сте у првој или последњој години,

Whether you're in the grocery store trying to avoid high fructose corn syrup or at the beauty counter scanning for parabens, sometimes the ingredient list seems like it's trying to stump you..
Било да сте у продавници намирница и покушавате да избегнете високи фруктозни кукурузни сируп или скенирање за парабене, понекад се чини да је листа састојака покушавам да те прегази.

Whether you're in your first or last 12 months,
Без обзира да ли сте у првој или последњој години, можете разговарати са

Whether you're in your first or final year,
Без обзира да ли сте у првој или последњој години,

all essential skills, whether you're in the business world or not.
sve suštinske veštine, bez obzira da li ste u poslovnom svetu ili ne.

Although we live in a country with an unhealthy obsession with status and wealth, whether you're in a Pinto or a Porsche, wearing a hoodie or Helmut Lang, when the law comes down on you, you're still a nigger.
Iako živimo u zemlji s nezdravom opsesijom statusom i bogatstvom, bilo da ste u pintu ili poršeu, nosite duks sa kapuljačom ili odeću Helmuta Langa, kad se na vas obruši ruka zakona, i dalje ste samo čamuga.

If you've got another professional that's hunting you down and it really is a competition of who's gonna make the first mistake, and whether you're in a position to spot that mistake.
Ako imate još jedan profesionalni koji vas lovi I zaista je takmičenje ko će napraviti prvu grešku, i da li ste u poziciji uočiti tu grešku.

Whether you're in the grocery store, reaching for that can of pasta sauce, or at a guy's place, trying to reach the top shelf of his cupboard, believe it or not, men will take their sweet time before helping you, because they're admiring the view.
Без обзира да ли сте у продавници прехрамбених артикала, да бисте дошли до тој конзерви сосје од тјестенине или на мјесту човјека, покушавајући да дођете до горње полице своје ормарића, верујете или не, мушкарци ће узети своје слатко вријеме прије него што вам помогну, јер они дивим погледом.

risk of blood clots, which can happen anytime you're sitting for long periods, whether you're in the air or on the ground, Rubin says.
бисте смањили ризик од настанка крвних судова, што може да се деси било када дуго седите, без обзира да ли сте у ваздуху или на тлу, каже Рубин.

we have a really, really bad news for you, because- no matter whether you're in the city or in the countryside,
imamo zaista zaista loše vesti za vas jer- bez obzira na to da li ste u gradu ili na selu,

the number of friends you have, and it's not whether you're in a committed relationship,
se ne radi samo o broju prijatelja koje imate i ne radi se o tome da li ste u privrženoj vezi,

Whether you are in Arlon or Ostende,
Без обзира да ли сте у Аспену или Аустин,

GIT 5 Examine yourselves, whether you are in the faith, prove yourselves.
Sami sebe okušajte jeste li u veri, sami sebe ogledajte.

Examine yourselves as to whether you are in the faith… Test yourselves.
Sami sebe okušajte jeste li u veri, sami sebe ogledajte.

Examine yourself as to whether you are in the faith.
Sami sebe okušajte jeste li u veri.

Search your own souls,“examine yourselves, whether you are in the faith.”.
Sami sebe okušajte jeste li u veri, sami sebe ogledajte.