DA SI U NEVOLJI - превод на Енглеском

• you were in trouble
• you're in trouble

Примери коришћења Da si u nevolji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne, siguran sam da si u nevolji.
No, I'm sure you're in trouble.

Trebao si da mi kažeš da si u nevolji.
You should have told me you were in trouble.

pa mislim da si u nevolji.
so think you're in trouble.

Kad si ono rekla da si u nevolji.
So when you said you were in trouble.

U redu, znam da si u nevolji.
It's okay, I know you're in trouble.

Ukrala sam to iz njenog vozila jer sam pomislila da si u nevolji.
I stole that from her car because I thought you were in trouble.

Pa, Hung… Izgleda kao da si u nevolji.
Well, Hung… looks like you're in trouble.

Druškane, izgledaš mi kao da si u nevolji.
Buddy, you look like you're in trouble.

Vidim da si u nevolji.
But I see you are in trouble.

Vidim da si u nevolji.
I can see you are in trouble.

Rekao bi nam da si u nevolji, zar ne?
You'd tell us if you were in trouble, right?

Rekla bi mi da si u nevolji, jel tako?
You'd tell me if you were in trouble, right?

Bog mi je rekao da si u nevolji.“.
God told me that you were in trouble.".

Samo sam mislila da si u nevolji.
I just thought that you were in trouble.

Rekli su da si u nevolji.
She said you were trouble.

Rekli su da si u nevolji.
We heard that you were in trouble.

Mislim, da si u nevolji, poverio bi mi se, zar ne?
I mean, if you were in trouble, you could confide in me, right?

Rekli su da si u nevolji.
They said you were trouble.

Deluješ da si u nevolji.
You seem troubled.

Rekli su da si u nevolji.
He told me that you were in trouble.