WHICH GAVE - превод на Српском

• који је дао
• који је давао
• која је дала
• које су дале
• koji je dao
• koje su pružale

Примери коришћења Which gave на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the 18th century the bridge experienced major modifications, which gave it its current look.
Мост је у XVIII веку доживео огромне преправке, које су му дале данашњи изглед.

Separately, it is worth mentioning the Ostankino- a branch, which gave Russian pigeons,
Одвојено, вредно је поменути Останкино- огранак који је дао руске голубове,

Another fact testifying in favor of the fact that Belgium is the birthplace of it is the province of Flanders, which gave its name to the eared giants.
Још једна чињеница која говори у прилог чињеници да је Белгија родно место је покрајина Фландрија, која је дала име ушима дивова.

Science-- a way of studying, understanding and ultimately changing the natural world, which gave the West(among other things)
Наука: начин студирања, разумијевања и коначно мијењања природе који је Западу дао( између осталих начина)

I particularly wish to highlight the visit of Prince Charles to Serbia, in March 2016, which gave a fresh impetus to the strengthening of our bilateral relations.
Посебно би нагласио посету престолонаследника Чарлса Србији у марту 2016. године, која је дала нови импулс јачању билатералних односа.

For example, the number 4 sounds similar to the word"die"(without tone), which gave rise to the Far East superstition,
На пример, број 4 звучи слично као реч" Дие"( без тона), који је дао повод за Фар Еаст сујеверја,

In a meeting at Como in north Italy in September 1927 Bohr put forward his principle of complementarity which gave a physical interpretation of Heisenberg 's uncertainty relations.
На састанку у Комо на северу Италије у септембру 1927 Бор изнео свој принцип комплементарности који је дао физичку интерпретацију Хајзенберг с неизвесности односа.

indigo, which gave its dark blue color.
индиго, који је дао своју тамно плаву боју.

The feature, which gave people a real-time stream of what their friends were doing, was a breakthrough
Odlika koja je dala ljudima informaciju u realnom vremenu o tome šta njihovi prijatelji rade bila je revolucionarna

Yet Secretary of War Lindsley Garrison called for testing by Bureau of Standards which gave a positive report on the use of Yule marble.
Ипак, ратни секретар Линдслеи Гаррисон позвао је на тестирање од стране Бироа за стандарде који су дали позитиван извештај о употреби Иуле мермера.

slowly he evolved a plan which gave hope for the future.
polako razradio plan koji je davao nade za budućnost.

Thujone is contained in bitter wormwood(Latin Artemísia absínthium), which gave the name to the drink.
Тхујоне се налази у горким пеленима( латински Артемисиа абсинтхиум), који су дали име пиће.

We miss the compassion of Jesus, which gave rise to this request for prayer.
nedostaje nam Isusovo saosećanje koje je dalo ovaj zahtev za molitvu.

Spotify already offers a $4.99 per month Spotify Premium for Students plan, which gave a $5 discount on the company's regular Premium service.
Спотифи већ нуди$ 4, 99 месечно Спотифи Премиум за студенте који су дали попуст од 5 УСД на редовну Премиум услугу компаније.

I particularly wish to highlight the visit of Prince Charles to Serbia, in March 2016, which gave a fresh impetus to the strengthening of our bilateral relations.
Posebno bi naglasio posetu prestolonaslednika Čarlsa Srbiji u martu 2016. godine, koja je dala novi impuls jačanju bilateralnih odnosa.

not the benefits others derived from it the creation which gave form to his truth.
ne ostale koristi izvedene iz njega stvaranje koje je dalo oblik njegovoj istini.

It was filmed entirely from the protagonist's point-of-view, which gave the cinematography an off-kilter(but interesting) feel.
Снимљено је у потпуности од гледишта гледаног протагониста, што је кинематографији дало осећај ван килтера( али занимљив).

The army was to halt for three days, which gave the Allies sufficient time to organise the Dunkirk evacuation
Војска је заустављена на три дана, што је дало времена Савезницима да организују евакуацију из Денкерка

The strongest reading was from one of the indentations, which gave a reading of 0.07 millirems per hour.
Најјаче читање било је из једне од увода, што је дало читање од 0, 07 миллиремс на сат.

All My Life, which gave the reader a peek into the world of soap opera super-stardom.
Цео живот, што је читаоцу дало поглед у свет сапунске супер-стардом.