WHICH MARKED - превод на Српском

• која је обележила
• који је означио
• која је означила
• који је обележио
• који су обележили
• kojom je obeležen
• koji je obeležavao

Примери коришћења Which marked на Енглеском и њихови преводи на Српски

despite the landmark 1952 Reader's Digest article“Cancer by the Carton,” which marked the unofficial end of guilt-free smoking.
упркос оријентирној 1952 Реадер' с Дигест чланак" Рак Цартон", који је означио незванични крај пушења без кривице.

Topalov scored nine victories and three draws in the two-hour demonstration, which marked the Day of St. Cyril
U dvosatnoj igri kojom je obeležen Dan Svetog Ćirila

Zeta-Jones returned to stage in 2009 with a revival of the musical ALittleNightMusic, which marked her Broadway debut.
Зита-Џоунс се вратила на позорницу 2009. године оживљавањем мјузикла A Little Night Music, који је обележио њен деби на Бродвеју.

I didn't see anything I wouldn't wear personally,” Holliday tells me over the phone about the Christian Siriano Fall 2018 collection, which marked the designer's 10th anniversary.
Нисам видио ништа што не бих носио лично”, каже Холидеј по телефону о колекцији Цхристиан Сириано Фалл 2018, која је означила десетогодишњицу дизајнера.

an event which marked the beginning of the Holocaust
догађаја који је означио почетак холокауста

The official ceremony which marked the beginning of the execution of the grant scheme of the Exchange 5 Programme was held in Belgrade on 22 january 2019.
Svečana ceremonija kojom je obeležen početak realizacije grant šeme Programa Exchange 5 održana je 22. januara 2019. godine u Beogradu.

Zeta-Jones returned to stage in 2009 with a revival of the musical A Little Night Music, which marked her Broadway debut.
Зита-Џоунс се вратила на позорницу 2009. године оживљавањем мјузикла A Little Night Music, који је обележио њен деби на Бродвеју.

a written certificate of vaccination, which marked the date.
писмену потврду о вакцинацији која је означила датум.

Lord Rem Von Schifferstadt, which marked a new step to the heights of the breed.
лорда Рема Вон Шиферштата, који је означио нови корак ка врху пасмине.

Clive Foss called this war the"first stage in the process which marked the end of Antiquity in Asia Minor".
Clive Foss назвао је ово првом фазом у процесу који је обележио крај Антике у Малој Азији.

The award for the company which marked the decade with its CSR projects encourages everyone in Eurobank EFG to continue with regular support to the local community.
Nagrada za kompaniju koja je obeležila deceniju svojim društveno odgovornim projektima predstavlja podstrek za sve u Eurobank EFG da nastavimo sa stalnom podrškom lokalnoj zajednici.

the sport which marked one part of her life,
sportu koji je obeležio jedan deo njenog života,

Hekmatyar started a bombardment campaign against the capital city Kabul, which marked the beginning of a new phase in the war.
Хекматјар је започео бомбардовање Кабула, које је обележило почетак нове фазе рата.

the firing on Fort Sumter, which marked the beginning of the war,
puškaranje u Fort Sumteru, koje je obeležilo početak rata,

the breed has undergone a number of successive modifications, which marked its slow but continuous evolution.
пасмина је прошла кроз низ узастопних модификација које су обележиле њену полагану али континуирану еволуцију.

Special attention was given to the positive changes which have taken place in the life of the Russian Orthodox Church since 1988 which marked the Millennium of the Baptism of Russia.
Посебна пажња је посвећена позитивним променама који су се одвијале у Руској Православој Цркви од 1988. године, а које су обележиле 1000-годишњицу Крштења Русије.

During his 1857 visit, Tolstoy saw a public execution in Paris, an experience which marked the rest of his life.
Током своје посете из 1857. године, Толстој је присуствовао јавном погубљењу у Паризу, што је било трауматично искуство које је обележило остатак његовог живота.

Cao Pi forced Emperor Xian to give him the throne, which marked the end of the Han Dynasty
Цао Пи су приморали цара Ксиана да му донесе престо, што је обележило крај династије Хан

Lanvin joined the Syndicat de la Couture, which marked her formal status as a couturière.
Ланвин се придружила Синдикату високе моде, што је означило њен формални статус модне куће.

Hudson was required to gain twenty pounds for the role,[33] which marked her debut film performance.
Хадсонова је морала да се угоји 9. 7 килограма за улогу,[ 1] што је обележило њен дебитантски филмски наступ.