WHICH TOOK - превод на Српском

• која је трајала
• koja je preuzela
• која је заузела
• kojoj je trebalo
• који се
• који је трајао
• koja je trajala
• koji je trajao
• која је преузела
• који је преузео
• које су преузеле
• који је заузео

Примери коришћења Which took на Енглеском и њихови преводи на Српски

China, which took control of Tibet in 1950,
Кина, која је преузела контролу над Тибетом 1950.

Specifically, Milk wanted to replace the previously used pink triangle, which took on a different meaning after Nazis used it to identify.
Конкретно, Милк је желео да замени претходно коришћени ружичасти троугао, који је преузео другачије значење након што су га нацисти користили за идентификацију хомосексуалаца.

easing paperwork which took months to complete.
olakšavajući papirologiju koja je trajala mesecima.

The film, which took sixth place in the top of the worst horror films,
Филм, који је заузео шесто место у врху најгорих хорор филмова,

Louis Renault refused to produce tanks for Nazi Germany, which took control of his factories.
Луј Рено је одбио да производи цистерне за Нацистичку Немачку, која је преузела контролу над његовим фабрикама.

The regional administration said no one was injured in the operation, which took all morning.
A regionalna uprava je saopštila da niko nije povređen u operaciji koja je trajala celo jutro.

First, the Library of Congress was created by the national legislature, which took direct responsibility for its operation.
Прво, Конгресну библиотеку је створио национални законодавац који је одмах преузео одговорност за његово функционисање.

The film, which took sixth place in the top of the most terrible horror films,
Филм, који је заузео шесто место у врху најгорих хорор филмова,

After the French capitulation in 1940, Louis Renault refused to produce tanks for Nazi Germany which took control of his factories by putting people from Daimler-Benz in key positions.
После капитулације Француске 1940. године, Луј Рено је одбио да производи цистерне за Нацистичку Немачку, која је преузела контролу над његовим фабрикама.

Serbia invested about 18m euros in the construction of the base, which took six years.
Srbija je investirala oko 18 miliona evra u izgradnju baze koja je trajala šest godina.

the complainants contacted Legal Aid Office, which took the case.
оштећени су се обратили Канцеларији за правну помоћ, која је предмет преузела.

Louis Renault refused to produce tanks for Nazi Germany, which took control of his factories.
Луј Рено је одбио да производи цистерне за Нацистичку Немачку, која је преузела контролу над његовим фабрикама.

The polls by broadcaster DR mean that the Social Democrats, which took a tougher stance on immigration,
Резултати које је објавила телевизија Де-Ер указују да су Социјалдемократе, које су заузеле чвршћи став према имиграцији,

Thursday, 13 February, marks 75 years since the start of the US-British bombing of Dresden, which took place from 13 to 15 February 1945.
У четвртак се навршава 75 година од почетка америчко-британског бомбардовања Дрездена, које је трајало од 13. до 15. фебруара 1945. године.

its ancient Egyptian precursor which took centuries to develop.”.
svog drevnog predka kom su trebali vekovi da bi se razvio”.

The Bayreuth Festspielhaus opened in 1876 with the first complete performance of the Ring, which took place from 13 to 17 August.
Bayreuth Festspielhaus, отворено је 1876. премијерним извођењем комплетног Прстена Нибелунга, које је трајало од 13. до 17. августа.

its ancient Egyptian precursor which took centuries to develop.
svog drevnog predka kom su trebali vekovi da bi se razvio”.

Undoubtedly, the United States and its allies, which took military action against Syria despite the absence of any proven evidence….
Bez sumnje, SAD i njihovi saveznici, koji su preduzeli vojnu akciju protiv Sirije uprkos odsustvu bilo kakvog dokaza….

When I was making Eraserhead, which took five years to complete, I thought I was dead.
Kada sam snimao„ Glavu za brisanje”, što je trajalo pet godina, imao sam osećaj da sam mrtav.

I travelled by underground to my home, which took about an hour, and could still see it.
Kući sam se vraćao podzemnom železnicom, što je trajalo oko sat vremena, i nakon toga sam mogao da je vidim.