WHICH WAS ONCE - превод на Српском

• који је некада био
• која је једном
• koja je jedanput
• која је некада била
• koji je nekada bio
• koja je nekada bila
• која је некад била

Примери коришћења Which was once на Енглеском и њихови преводи на Српски

is unprecedented for The Hill, which was once a major Clinton cheerleader.
je presedan za The Hill, koji je nekada bio glavni navijač Klintonove.

It is a part of the recently named West Papua area of Indonesia which was once in the past Irian Jaya.
То је део новоименоване провинције Западна Папуа у Индонезији која је некада била Ириан Јаиа.

It is an acetic ester of salicylic acid isolated from willow bark, which was once traditionally used against inflammation.
То је сирћетна киселина салицилне киселине изоловане од врбе коре, која је некада била традиционално коришћена против упале.

Dark energy, which was once Einstein's blunder… is now known to be the dominant force in the universe.
Tamna energija, koja je jednom bila Ajnštajnova zabluda, je sada poznata kao dominantna sila u svemiru.

South Africa's 140-year-old gold industry- which was once the world's largest- is now facing a major crisis.
Индустрија злата у Јужној Африци која траје већ 140 година, а која је некада била највећа на свету, тренутно се суочава са великом кризом.

He recalled how traceability, which was once well implemented in the IS,
Osvrnuo se na to kako sledljivost, koja je nekada i dobro implementirana u okviru IS,

South Africas 140 year old lead industry which was once the worlds largest is now facing a major crisis.
Индустрија злата у Јужној Африци која траје већ 140 година, а која је некада била највећа на свету, тренутно се суочава са великом кризом.

He recalled how traceability, which was once well implemented in the IS,
Осврнуо се на то како следљивост, која је некада и добро имплементирана у оквиру ИС,

in the lake which was once there.
у језеру које је некада тамо постојало.

Perhaps the competition is inherent in us at the level of genetic memory of polygamy, which was once considered the norm,"- said the expert.
Можда је конкуренција нама својствена на нивоу генетске меморије полигамије, која је некада сматрана нормом",- рекао је стручњак.

Events will unfold in a small town called"Black Haze", which was once famous for huge deposits of minerals,
Догађаји ће се одвијати у малом граду под називом" Црни вјетар", који је некада био познат по великим наслагама минерала,

Pyridine which was once extracted from coal tar
Пиридин који је некада био екстрахован из катрана угља,

exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
vam pišem moleći da se borite za pravednu veru, koja je jedanput dana svetima.

In the city of Suzdal, which was once the center of the province,
У граду Суздал, који је некада био средиште покрајине,

I was constrained to write to you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered to the saints.
bi mi potrebno da vam pišem moleći da se borite za pravednu veru, koja je jedanput dana svetima.

The Palace of Versailles, which was once just a hunting lodge,
Версајска палача, која је некада била само ловачка кућа,

The world of faith, which was once the normal world,
Свет вере, који је некада био нормалан свет,

At the end of the 19th century, the rapid growth of Berlin led to the fact that the Observatory which was once on the edge of the city was now fully surrounded by buildings,
Крајем XIX века брз раст Берлина довео је до тога да опсерваторија која је некада била на ивици града, сада у потпуности буде окружена зградама,

Zsolt Várady, the founder of Hungary's first social network which was once larger than Facebook,
Žolt Varadi, osnivač prve mađarske društvene mreže, koja je nekada bila veća od Facebooka,

head east through the car-free Cal Park Hill Tunnel, which was once a freight-train track,
на исток кроз без аутомобила Цал Парк Хилл тунел, који је некада био теретни воз стаза,