WHICH WAS RECENTLY - превод на Српском

• који је недавно
• која је недавно
• koju je nedavno
• koja je nedavno

Примери коришћења Which was recently на Енглеском и њихови преводи на Српски

International and local economists have long been warning that the continuously falling workers-to-retirees ratio in Bulgaria, which was recently ranked fifth in the world on the speed of population ageing,
Međunarodni i domaći ekonomisti već dugo upozoravaju da će konstantno opadajući odnos između broja radnika i penzionera u Bugarskoj, koja je nedavno rangirana kao peta u svetu po brzini starenja stanovništva,

companies Abertis, which was recently approved by the Council of Ministers of Spain,
предузећа АБЕРТИС, који је недавно одобрен од стране Савјета министара Шпаније,

confiscation of instrumentalities and proceeds of crime in the European Union which was recently adopted and to which it will have to align its legislation.
имовине проистекле из кривичног дела у Европској унији која је недавно усвојена и са којом ће морати да усклади своје законодавство( погледати такође поглавље 23- Правосуђе и основна права).

Ms. Sunčica Đorđević held a lecture providing the basic information on conducted sector inquiry related to insurance market in the Republic of Serbia for the period 2012-2015, which was recently completed by the Commission for Protection of Competition.
Sunčica Đorđević je održala predavanje u kojem je dala osnovne informacije o sprovedenoj sektorskoj analizi tržišta osiguranja u Republici Srbiji za period 2012-2015. godine, a koju je nedavno završila Komisija za zaštitu konkurencije. Republika Srbija.

dentists through a new mobile phone application, which was recently presented by the Ministry of Health.
putem nove aplikacije za mobilne telefone, koju je nedavno predstavilo Ministarstvo zdravlja.

For this reason a great sorrow has been evoked in us by the reading of the so-called"Thyateira Confession," which was recently published in Europe with the special blessing
Управо из тог разлога у нама је велику тугу изазвало читање тзв.„ Тијатирског Исповедања“, које је недавно издато у Европи са нарочитим благословом

Safety- Kaizen has a 6S which was recently introduced which stands for Safety wherein all organizations have to ensure that the process is safe thereby keeping the manpower away from any kind of harm.
Bezbednost- Kaizen ima 6S koji je nedavno predstavljen, što znači da sve organizacije moraju da osiguraju da je proces bezbedan i da štiti radnu snagu od bilo kakve štete.

A great sorrow has been evoked in us by the reading of the so-called"Thyateira Confession," which was recently published in Europe with the special blessing and approval of the Holy Synod
Управо из тог разлога у нама је велику тугу изазвало читање тзв.„ Тијатирског Исповедања", које је недавно издато у Европи са нарочитим благословом

Medvedja, held first talks with the new leadership of the municipality of Medvedja, which was recently elected following the sudden death of a longtime Mayor of Medvedja Slobodan Draskovic.
prvi je put je juče razgovarao sa novim rukovodstvom opštine Medveđa koje je nedavno izabrano nakon iznenadne smrti dugogodišnjeg predsednika opštine Slobodana Draškovića.

Ms. Sunčica Đorđević held a lecture providing the basic information on conducted sector inquiry related to insurance market in the Republic of Serbia for the period 2012-2015, which was recently completed by the Commission for Protection of Competition.
Сунчица Ђорђевић је одржала предавање у којем је дала основне информације о спроведеној секторској анализи тржишта осигурања у Републици Србији за период 2012-2015. године, а коју је недавно завршила Комисија за заштиту конкуренције. Република Србија.

that I wrote with my two colleagues and which was recently published by the World Bank.
коју сам написао са двоје мојих колега и коју је недавно штампала Светска банка.

The Albanian mafia has deep roots in Belgium, which was recently a topic of a special programme on Belgian RTBF Channel One.
Албанска мафија има дубоке коријене у Белгији, која је недавно била тема посебног програма на белгијском РТБФ каналу један.

Horizontal Communication" which was recently completed.
хоризонтална комуникација" који је недавно завршен.

is possibly the most beautiful beach on Koh Rong- We even rate it higher than Lazy Beach on Koh Rong Samloem, which was recently voted as one of the‘Top 21 Beaches in the World' by National Geographic.
можда је најљепша плажа на Кох Ронгу- чак смо оцијенили и више од њега Лази Беацх on Кох Ронг Самлоем, који је недавно гласао као један од" Топ КСНУМКС плаже у светуНатионал Геограпхиц.

is explored in detail in this useful tome, which was recently updated and cites the jurisprudence of a multitude of courts in England and Wales.
је детаљно истражени у овом корисном Томе, који је недавно ажуриран и наводи праксу мноштво судова у Енглеској и Велсу.

Horizontal Communication" which was recently completed.
хоризонтална комуникација" који је недавно завршен.

that is Timisoara, which was recently elected for European Capital of Culture 2021 from the EU Member States,
односно Темишвар, који је недавно изабран за европску престоницу културе 2021. године из земље чланице ЕУ,

performed by the Ensemble, which was recently premiered in Paris.
коју је извео Ансамбл, а који је недавно премијерно представљен у Паризу.

the financing of reconstruction of the city theater, which was recently burned in the fire,
finansiranje rekonstrukcije gradskog pozorišta koje je nedavno izgorelo u požaru,

said that in the pre-accession assistance package of 179 million euros, which was recently signed, a large part of the project is envisaged for environmental protection.“Environmental
je u paketu pretpristupne pomoći od 179 miliona evra, koji je nedavno potpisan, veliki deo predviđen za zaštitu životne sredine."