WHICH WAS THEN - превод на Српском

• која је тада била
• која је тада
• који је затим
• који је потом
• који је тада био
• који је тада
• koja je tada bila
• која је затим
• која је потом
• које је тада било

Примери коришћења Which was then на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the second half of the sixteenth century the empire came under increasing economic pressure due to rising inflation, which was then impacting both Europe
У другој половини шеснаестог века царство је трпело све већи економски притисак због растуће инфлација, која је тада утицала и на Европу

He was born in the city of Zadar, which was then ruled by the Republic of Venice,
Рођен је у далматинском граду Задру, који је тада припадао Венецијанској републици,

He visited our squadron, which was then at Senard, at the foot of the Argonne.
Obišao je našu eskadrilu, koja je tada bila na Senard-u, na putu za Argonne.

a six-week period starting December 13, 1937, the day that the Japanese captured Nanking, which was then the Chinese capital.
када су јапанска империјална војска заузела Нанкинг( данас Нанџинг), који је тада био главни град Републике Кине.

she was forced to emigrate to Galicia, which was then part of the Austro-Hungarian Empire.
била је присиљена да емигрира у Галицију, која је тада била део Аустроугарске.

The Seventh Fleet, which was then stationed in the Gulf of Tonkin,
На челу Седме флоте, која је затим отишла у Тонкински залив,

Ustaše leader Ante Brkan was responsible for transferring arms from Italy through Zadar, which was then part of the Italian state.
Усташки вођа Анте Бркан био је одговоран за пренос оружја из Италије преко Задра, који је тада био дио Италије.

for Bosnia, which was then under Austro-Hungarian occupation in accordance with the Treaty of Berlin(1878).
za Bosnu, koja je tada bila pod austrougarskom okupacijom u skladu s odredbama Berlinskog ugovora( 1878).

Ranko Munitić was born during the World War II on 3 April 1943 in Zagreb, which was then in the Independent State of Croatia.
Ранко Мунитић је рођен током Другог светског рата, 3. априла 1943. у Загребу, који је тада припадао Независној држави Хрватској.

a similar column moved from Dnepropetrovsk to the Yasinovatoy district, which was then under the control of the UAF.
слична колона је пребачена из Дњепропетровска у рејон Јасиновате, која је тада била под контролом Војске Украјине.

Bảo Đại became head of the Saigon government in 1949, which was then renamed the State of Vietnam.
Бао Дај је постао шеф владе у Сајгону 1949, која је потом преименована у Државу Вијетнам.

adopted George Mason's Virginia Declaration of Rights, which was then included in a new constitution.
од Британске империје и усвојена је Декларација о правима, која је затим укључена у нови устав.

period starting December 13, 1937, the day that the Japanese captured Nanking, which was then the Chinese capital.
када су Јапанци заузели Нанкинг, који је тада био главни град Републике Кине.

We moved to a village near the city of Tallinn in Estonia, which was then part of the USSR.
Преселили смо се у једно село у близини Талина у Естонији, која је тада била део Совјетског Савеза.

Bucovina, which was then part of the Austrian Empire(while his father came from Banat).
Буковина, које је тада било део Аустријског царства( док је његов отац дошао из Баната).

Originally people refused to take de Mestral seriously when he took his idea to Lyon, which was then a center of weaving.
Првобитно људи одбили да узму Де МЕСТРАЛ озбиљно када је узео своју идеју да Лион, који је тада био центар ткања.

He was born into a prominent Serb family on 6 June 1920 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, which was then a part of the Kingdom of Yugoslavia.
Рођен у проминентној српској породици 6 јуна 1920 у Сарајеву, које је тада било део Краљевине Срба, Хрвата и Словенаца.

He is innovative in his recasting of traditional themes and in his approach to landscape, which was then only an emerging genre in northern European painting.
Он је иновативан у преради традиционалних тема иу свом приступу пејзажу, који је тада био тек нови жанр у северноевропском сликарству.

Suleiman had captured the city of Belgrade, which was then under Hungarian control.
Сулејман је освојио Београд, који је тада био под угарском контролом.

My mother grew up in the town of Rovno, which was then in Poland, and is now in Ukraine.
Moja majka je odrasla u gradu Rovno, koji je tada bio deo Poljske, a danas Ukrajine.