WHICH WON - превод на Српском

• која је освојила
• koja je pobedila
• koja je dobila
• који је освојио
• koja je osvojila
• koji je osvojio
• који је добио
• koji je pobedio
• која је победила
• koji je dobio
• који је победио
• која је добила

Примери коришћења Which won на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ernest Borgnine in the film Marty(1955), which won the Academy Award for Best Picture,
Marty, 1955, који је освојио Оскара за најбољи филм, као и Оскара за најбољег глумца у главној улози.[

The ruling military-backed Union Solidarity Development Party(USDP)- which won the last, widely criticised election five years ago- has so far gained only 5% of the seats being contested in Myanmar.
Vladajuća Partija solidarnosti i razvoja unije( USDP), koja je pobedila na prethodnim, dosta kritikovanim izborima pre pet godina, osvojila je samo oko pet odsto mesta.

The increasingly repressive Kiev regime is now attempting to ban the Ukrainian communist party, which won 13% of the vote at the last parliamentary elections.
Све репресивнији режим у Кијеву сада покушава да забрани украјинску комунистичку партију која је освојила 13 одсто гласова на последњим парламентарним изборима.

Likewise, Greek voters gave the edge to the leftist PASOK, which won 36.6% of the vote compared to 32% for the ruling New Democracy(ND) party.
Grčki birači su takođe dali prednost levičarskom PASOK-u, koji je osvojio 36, 6 odsto u poređenju sa 32 procenta za vladajuću stranku Novu demokratiju( ND).

In 2010, he completed his graduation film Tropic of Bear, which won an honourable mention at Festival del Film in Locarno
Дипломирао је 2010. године филмом Тропиц Оф Беар, за који је добио почасну награду на Филмском фестивалу у Локарну

Salvini leads a center-right coalition which won 37 percent of the votes in the March 4 election.
Salvini predvodi desničarsku koaliciju koja je osvojila 37 odsto glasova na izborima 4. marta.

The Cornell Big Red are perhaps best known for their successful men's lacrosse team, which won seven consecutive Ivy League titles from 2003 to 2009.
Цорнелл Биг Ред је можда најпознатији за њихово успешно мушке лакрос тима, који је освојио девет узастопних титула Иви Леагуе од 2003 до 2011.

The double deckers are being produced by a Chinese company, Yutong, which won the government's tender.
Autobuse na sprat proizvodi kineska kompanija Jutong, koja je pobedila na vladinom tenderu.

She famously transformed to play serial killer Aileen Wuornos in Monster, which won her an Oscar.
Она се лично претворила у игру серијског убицу Аилеен Вуорнос Монстер, која је освојила Оскара.

In 1999, he was a member of the Ukrainian national youth team, which won the U-16 Chess Olympiad in Artek, Ukraine.[2].
Године 1999. био је члан омладинске репрезентације Украјине, која је победила на шаховској олимпијади до 16 година у Артеку у Украјини.[ 2].

Dobroshi rose to international fame in The Silence of Lorna, which won Best Screenplay at the 2008 Cannes Film Festival.
Dobroši je postala međunarodno poznata po ulozi u filmu Lornina tišina koji je osvojio nagradu za najbolji scenario na Filmskom festivalu u Kanu 2008. godine.

The Croatian handball team, which won gold in the 2004 Games,
Hrvatska rukometna reprezentacija, koja je osvojila zlatnu medalju na Olimpijadi 2004.

His recent features are Songs from the Second Floor(2000), which won the Jury Prize at Cannes,
Његови скорашњи филмови су Песме са другог спрата( 2000), који је добио награду жирија у Кану

club 1. FC Kaiserslautern. In 1960, Anković was a member of the Yugoslavian team which won gold at the Rome Olympics.
Године 1960, Анковић је био део југословенског тима који је освојио златну медаљу на Олимпијским играма у Риму.

The SP came just 1.5% behind Berisha's Democratic Party, which won the vote and a second mandate.
SP je bio samo 1, 5 odsto iza Berišine Demokratske partije koja je pobedila na izborima i dobila drugi mandat.

Barbadian athlete James Wedderburn was part of the 4× 400 m relay team which won the bronze medal that year.
Барбадоски атлетичар Џејмс Ведербурн је био члан штафете 4х400m која је тада освојила бронзану медаљу.

It is the second major international honour for"Lady Zee", which won the Best Film award at the Sarajevo Film Festival in August.
To je druga velika međunarodna nagrada za« Lejdi Zi», koji je već osvojio nagradu za najbolji film na Sarajevskom filmskom festivalu u avgustu.

As a result, the SP, which won 65 of the 140 seats in parliament,
Zbog toga SP, koja je osvojila 65 od 140 mesta u parlamentu, bojkotuje njegov rad od septembra,

Oracle, which won a US$1.3 billion verdict in the trial,
Oracle, koji je presudom dobio 1, 3 milijarde dolara, želeo je

filmed during the animation workshop Izbanimaonica, which won the prize at the SEE a Paris festival in Paris.
снимљен током радионице анимације" Избанимаонице", који је добио награду на фестивалу" See a Paris" у Паризу.