WHILE IT'S TRUE - превод на Српском

• иако је истина
• иако је тачно
• dok jeste tacno
• iako je istina
• iako je tačno

Примери коришћења While it's true на Енглеском и њихови преводи на Српски

While it's true that often the time spent on social media turns out to be useless with all the baseless chitchats
Иако је истина да често време проведено на друштвеним медијима се испостави да је бескористан са свим неоснованих цхитцхатс

While it's true that a soft contact lens can stick to the surface of your eye if it dries out,
Иако је тачно да мекана контактна сочива може да се држи површине вашег очију

While it's true that the World Health Organization ranked them on the fourth place among the countries with the lowest health expenditures relative to GDP(2.2%),
Иако је истина да их је Свјетска здравствена организација сврстала на четврто мјесто међу земљама с најнижим издацима за здравство у односу на БДП( 2,

While it's true that at some point you might need to rely on debt- say, for a mortgage, education expenses or an investment property- it should be done with extreme care and planning.
Иако је тачно да ћете у одређеном тренутку можда требати да се ослоните на дуг- рецимо, за хипотеку, трошкове образовања или инвестициону имовину- то треба радити с великом пажњом и планирањем.

While it's true that many normal people would prefer not to date an engineer,
Dok jeste tacno da vecina normalnih ljudi ne bi izlazila sa inzenjerom,

While it's true that our orbit's not perfectly circular, those pictures in our science books, on TV, and in the movies give an exaggerated impression of how elongated our orbit is..
Иако је истина да наша орбита није савршени круг, слике које видимо у књигама, на ТВ-у и у филмовима дају претерани утисак о спљоштености наше орбите.

While it's true that many normal people would prefer not to date an engineer,
Dok jeste tacno da vecina normalnih ljudi ne bi izlazila sa inzenjerom,

While it's true that an unhealthy lifestyle- and the weight gain that often accompanies it- aren't the only causes of type 2 diabetes, more than 85 percent of people with this condition are overweight or obese,
Иако је тачно да је нездрав начин живота- и повећање телесне тежине прати то- нису једини узроци дијабетеса типа 2, више од 85 процената људи са овим стањем је прекомјерно тежак

While it's true that many who died in Katrina did not have access to transportation,
Iako je istina da mnogi koji su umrli u Katrini nisu imali pristup transportu,

While it's true that you should take it as soon as possible after unprotected sex,
Иако је истина да треба да га што је пре могуће након незаштићеног секса се, недавна истраживања су показала

While it's true that many normal peple would prefer not to*date* an engineer,
Dok jeste tacno da vecina normalnih ljudi ne bi izlazila sa inzenjerom,

While it's true that Jumbo was a humongous specimen,
Иако је тачно да је Џамбо био хумонгастички примерак чак

While it's true that influenza is most threatening to the very young, the elderly, and people with underlying illnesses, it can still cause severe symptoms in otherwise healthy people," says Dr. Phillips.
Iako je istina da su najpodložniji gripu oni veoma stari i oni koji boluju od nečega, i dalje može da izazove ozbiljne simptome kod inače zdravih ljudi- kaže doktor Filips.

While it's true that as smartphones have become more advanced technologically
Iako je tačno da su telefoni postali tehnološki napredniji

While it's true that research and improving off-page factors(such as obtaining links)
Иако је истина да су истраживања и побољшање фактора ван странице(

While it's true that the age of the empowered customer has created more focused,
Iako je istina da živimo u vreme kada su potrošači mnogo fokusirani

While it's true that the core of the double bind is two conflicting demands,
Iako je tačno da u srži double binda leže dva međusobno isključiva zahteva,

While it's true that some of the research in the book is from lab or animal studies,
Istina je da su istraživanja rađena samo na laboratorijskim životinjama,

While it's true that you should know what you're applying to your face,
Istina je da je bitno šta stavljate na lice,

While it's true that yellow or green mucus is a sign your body is actively fighting a bug,
Иако је истина да жуте или зелене слуз је знак ваше тело је активно бори грешку,