WHO ARE FORCED - превод на Српском

Thirdly, it should be realized that those individuals who are forced to follow the instructions of the environment at work

Треће, треба схватити да ће они појединци који су присиљени да слиједе упуте окружења на послу

those who spend all day on their feet, and those who are forced to sit all day in the office.

они који проводе по цео дан на ногама, а они који су приморани да седе по цео дан у канцеларији.

People who are forced to move along broken roads

Људи који су присиљени да се крећу по разбијеним путевима

Elizabeth Swann, who are forced to join Jack on another maritime misadventure.

Елизабет Свон, који су приморани да се придруже Џеку у још једној авантури.

Conclusion: the greatest probability of infection with the disease in question is present in those people who are forced to stay in the same room for a long time with patients with an open form of tuberculosis.

Закључак: највећа вероватноћа инфекције са болестом у питању је присутна код људи који морају дуго остати у истој просторији код пацијената са отвореним обликом туберкулозе.

It turns out, completely deaf people who are forced to use only spoken language are only slightly better off than those who know no language,

Испоставља се, потпуно глух људи који су присиљени да користе само говорни језик су само нешто бољи од оних који не знају језик,

Each year on 20 June, the world focuses on the plight of all people who are forced to flee their homes.

Свет је сваке године 20. јуна усредсређен на страдање свих људи који су приморани да напусте домове.

people who are forced to work without pay,

ljudima koji su primorani da rade bez nadoknade,

Elizabeth Swann, who are forced to join Jack on yet another misadventure.

Елизабет Свон, који су приморани да се придруже Џеку у још једној авантури.

which will become a real find for the secular ladies who are forced to often attend events that require strict dress code.

што ће постати прави налаз за секуларне даме који су присиљени да често присуствују догађајима који захтевају строги облици одевања.

live much longer than their fellows, who are forced to live in comfortable apartments.

живе много дуже од својих ближњих, који су присиљени живјети у удобним апартманима.

Elizabeth Swann, who are forced to join Jack on yet another one of his misadventures.

Елизабет Свон, који су приморани да се придруже Џеку у још једној авантури.

generates an"important gap in the diet of families", who are forced to go to an increasingly expensive market to feed themselves,

генерира" важну празнину у исхрани породица", који су приморани да иду на све скупље тржиште да би се прехранили,

family functions there are others who are forced to do the same for the sake of tradition.

породичне функције, постоје и други који су присиљени да исто чине због традиције.

Rose Byrne lead the cast of"Neighbors," a comedy about a young couple suffering from arrested development who are forced to live next to a fraternity house after the birth of their newborn baby.

Rouz Burn predvode ekipu u filmu„ Loše komšije“, komediji o mladom bračnom paru koji je primoran da živi u kući pored bratstva i to nedugo nakon što su dobili bebu.

Joseph to Bethlehem to the migrations of millions of people today who are forced to leave homelands for a better life,

Јосифа у Витлејем с данашњим миграцијама милиона људи који су приморани да напусте своје родне земље ради бољег живота,

Joseph to Bethlehem to the migrations of millions of people today who are forced to leave homelands for a better life,

VATICAN CITY-- Pope Francis in Christmas Eve remarks Sunday likened the journey of Mary and Joseph to Bethlehem to the migrations of millions of people today who are forced to leave homelands for a better life, or just for survival, and he expressed hope that no one will feel"there is no room for them on this Earth.".

Ватикан- Папа Фрања је, на Бадње вече, упоредио путовање Марије и Јосифа у Витлејем с данашњим миграцијама милиона људи који су приморани да напусте своје родне земље ради бољег живота, или само да би преживели, и изразио наду да се нико неће осећати„ као да за њега нема места на овом свету”.

Joseph to Bethlehem to the migrations of millions of people today who are forced to leave homelands for a better life,

which experts define as the'disease of poverty' because it has always been associated with population groups with few socio-economic resources, and who are forced to live crammed into inadequate housing

што стручњаци дефинишу као' болест сиромаштва' зато што је увек била повезана са групама становништва са мало социо-економских ресурса, и који су приморани да живе у неадекватном смештају