WITHIN THE JURISDICTION - превод на Српском

• у надлежности
• u okviru jurisdikcije
• u nadležnosti

Примери коришћења Within the jurisdiction на Енглеском и њихови преводи на Српски

University of Belgrade and the city of Valjevo signed an agreement on cooperation that will enable students to practice in institutions and companies within the jurisdiction of this local self-government.
grad Čačak potpisali su danas sporazum o saradnji koji će studentima omogućiti praksu u institucijama i preduzećima u nadležnosti te lokalne samouprave.

In 2006 the ICC opined that“there was a reasonable basis to believe that crimes within the jurisdiction of the court had been committed,
Током претходне истраге МКС-а о сличним наводима још у 2006. години, Суд је саопштио да постоји„ разумна основа за веровање да су почињени злочини у надлежности Суда, односно„ намерно убијање

by law, within the jurisdiction of the national councils.
po zakonu, u nadležnosti nacionalnih saveta. Izvor.

the Court said there was a“reasonable basis to believe that crimes within the jurisdiction of the Court had been committed,
постоји„ разумна основа за веровање да су почињени злочини у надлежности Суда, односно„ намерно убијање

shall be within the jurisdiction of the Basic Court in Belgrade.
престанка биће у надлежности Основног суда у Београду.

number of interviews related to consular services and other issues within the jurisdiction of the Consulate General.
обављен већи број разговора у вези са конзуларним услугама и другим питањима у надлежности Генераног конзулата.

The results of the Prosecutor's Office for 2017 were presented for all cases within the jurisdiction of the Prosecutor's Office including war crimes,
У презентацији је представљен рад тужилаштва у 2017. години на свим предметима из надлежности тужилаштва, укључујући ратне злочине,

as well as the overall coordination of the process of European integration within the jurisdiction of the Government of the Federation,
свеукупна координација послова у процесу европских интеграција из надлежности Владе Федерације,

other materials in the process of EU Integration within the jurisdiction of the Government of the Federation,
других материјала у процесу европских интеграција из надлежности Владе Федерације,

likewise on weekly newspapers which are distributed on the territory within the jurisdiction of a public authority from paragraph 1 this article.
odnosno nedeljnim novinama koje se distribuiraju na području nadležnosti organa javne vlasti iz stava 1. ovog člana.

the SPO without delay should they be aware of a case of criminal proceedings within the jurisdiction of the Specialist Chambers.
без одлагања обавесте Специјализована већа и СТ уколико имају сазнања о неком кривичном поступку који спада у надлежност Специјализованих већа.

as well as to report the problem within the jurisdiction of the System 48 hours.
добију информације везане за рад Општинске управе, као и да пријаве проблем из надлежности Система 48 сати.

i.e. when the public bodies and the subject matter of the concession are within the jurisdiction of the Republic of Serbia
односно када су јавна тела и предмет концесије у надлежности Републике Србије

who are accused of violations within the jurisdiction of the Tribunal.
су оптужена због дјела у надлежности Суда.

i.e. when the public bodies and the subject matter of the concession are within the jurisdiction of the Republic of Serbia
odnosno kada su javna tela i predmet koncesije u nadležnosti Republike Srbije

the Municipality of Brus cannot be considered as a participant in the market since the controversial decisions is made within the jurisdiction and powers of local government.
Општина Брус не може сматрати учесником на тржишту будући да су спорне одлуке донете у оквиру надлежности и овлашћења органа локалне самоуправе.

remain within the jurisdiction of each Member State,
ostaju u nadležnosti svake države članice pojedinačno,

of state guarantees of their borrowing, which, independent of the deficit, increase public debt. A particular social problem while reforms proceed could arise from the resolution of the status of about 640 companies being restructured within the jurisdiction of the Privatization Agency that still have a total of about 97,000 employees(see Chapter 8:"Reforms of State and Socially-owned Enterprises").
износ државних гаранција на задуживање које независно од фискалног дефицита повећавају јавни дуг. Посебан социјални проблем приликом спровођења ових реформи може представљати решавање статуса око 640 предузећа у преструктурирању у надлежности Агенције за приватизацију, а у којима је и даље запослено око 97. 000 радника( в. поглавље 8:" Реформе државних и друштвених предузећа").

Is within the jurisdiction of this department and there is.
Уз то Одсек у својој надлежности још има.

All disputes shall be settled within the jurisdiction of Ghaziabad only.
Сви спорови подлежу само законској надлежности у Бхубанесвару.