WITHOUT HAVING - превод на Српском

• а да није
• а да немају
• bez da ima
• не имајући
• а да је
• a da nije
• без да су
• bez ikakvih

Примери коришћења Without having на Енглеском и њихови преводи на Српски

If she, without any effort, and without having any kind of impulses to sin,
Ако је она без икаквог напора, односно не имајући никаквих побуда за грех остала чиста,

Germany is taking responsibility for solving Spain's banking problem without having any control over the Spanish banking system.
Nemačka strahuje da će na kraju biti odgovorna za španske banke, bez da ima bilo kakvu kontrolu nad njima.

She was the fifth player to reach the No. 1 position without having won a Grand Slam tournament.
Постала је пета тенисерка која је стигла до првог места, а да није освојила ниједан гренд слем турнир.

Humility is the only thing which you can give Me without having it actually received from Me beforehand.
Понизност је једино што Ми можете дати, а да је претходно нисте примили од Мене.

answer a question without having fully thought about it,
odgovara na pitanja a da nije razmislio o odgovoru,

No one can have this peace without having Christ, and no one can have good will without having Christ.
Нико не може имати овај мир не имајући Христа, нити ко може имати добре воље не имајући Христа.

it is possible that Ravier received advice from a number of artists without having pursued any traditional artistic training.
је Равиер добио савете од бројних уметника, а да није наставио традиционалну уметничку обуку.

cultural reasons, without having met all the economic preconditions.
kulturnih razloga, a da nije ispunila sve ekonomske preduslove.

It's hard to get a sense of the Mississippi River's scale without having seen it.
Тешко је добити осећај скале реке Мисисипи, а да је нисте видели.

You will not be allowed to register for Course 2 without having completed Course 1!
То није дозвољено јер не може да се пријави 2 а да није положен 1!

Donald Trump will be the first president in nearly a century to end his first year in office without having held a state dinner for a foreign head of state.
Доналд Трамп биће за скоро читав век први председник који ће окончати своју прву годину у кабинету а да није организовао официјалну вечеру за шефа неке стране државе.

Some people live all their lives… without having anything as wonderful as this to show for it?
Neki ljudi žive ceo život… a da nemaju ništa ovako divno da pokažu?

He explained, that when a Sorcerer interpreted an Omen, he knew its exact meaning, without having any notion of how he knew it.
Objasnio je da kad vrač tumači znamenje on tačno zna njegovo značenje, a da nema nikakvo znanje o tome odakle to zna.

When a man dies without having a son, transfer his inheritance to his daughter.
Кад ко умре, а нема сина, онда пренесите наследство његово на кћер његову;

Without having suffered all the way to the end himself,
A da sam nije do kraja svoje patnje prepatio,

training without having fun, it was better for all parties that we parted ways.”.
trening, bez imalo zabavljanja, tako da je bilo najbolje za sve strane što smo se rastali.

To fight for an idea without having an idea of oneself is one of the most dangerous things than can be done".
Boriti se za jednu ideju, a nemati ideju o sebi, jedna je od najopasnijih stvari koje mogu da se dogode.".

Without having suffered all the way to the end himself,
A da sam nije do kraja svoje patnje prepatio,

Fighting for an idea without having an idea of yourself is one of the most dangerous things you can do.”.
Boriti se za jednu ideju, a nemati ideju o sebi, jedna je od najopasnijih stvari koje mogu da se dogode.".

Tragic is the existence of those who die without having known the reason for their life….
Tragična je egzistencija onoga ko će umreti, a nije poznavao motiv svog živvota….