ČLANOVA PORODICE - превод на Енглеском

• family members
• family member
• of household members

Примери коришћења Članova porodice на Српском и њихови преводи на Енглески

na podršci koju sam dobio od prijatelja i članova porodice.
the support I've received from friends and family members.

u slučaju intervencije kod dece, neko od članova porodice, razmatraju zajedno kako bi uši trebalo
in the case of a minor, a family member, will discuss how the ears should look

koji su uključivali bežanje iz svojih domova i gubitak članova porodice.
which included fleeing their homes and losing family members.

čak i u obraz samo se mogu razmenjivati između članova porodice i bliskih prijatelja.
are only exchanged between family members and close friends.

onda je deo priče naših voljenih, članova porodice, kolega, prijatelja.
then through a loved one, a family member, colleague, friend.

Imati bazen znači i spajanje svih članova porodice, jer je to mesto u kome se svi opuštaju, a najbližima se posvećuje više vremena i pažnje.
Having a swimming pool means bringing all the family members together because it's a place where everyone relaxes and the loved ones are given more time and attention.

povećanje broja članova porodice i potrebe da neko sad živi sam….
the increase in the number of family members and the needs of someone to live alone….

Turska je saopštila da je zarobila i uhapsila nekoliko članova porodice ubijenog lidera Islamske države Abu Bakra el-Bagdadija,
Turkey has said it captured and detained several members of the family of the slain ISIS group leader, Abu Bakr al-Baghdadi,

Da stvar bude još interesantnija, ima članova porodice koji potpisuju svoje ime na dokumentima sa Solomonovim pečatom.
To add a little more intrigue to the situation, some of the family members would sign their name on documents with the Seal of Solomon.

Politička aktivnost članova porodice novinara/ urednika takođe bi mogla
The political activity of the family members of journalists/ editors could also cause real

Potrebni su nam uzorci DNK članova porodice da bi se potvrdio identitet preminulog", rekao je Frans presu policijski zvaničnik Abdul Samah Mat.
We need a DNA sample of a family member to match the profile of the dead person," Selangor state police chief Abdul Samah Mat told AFP.

Turska je saopštila da je zarobila i uhapsila nekoliko članova porodice ubijenog lidera Islamske države Abu Bakra el-Bagdadija,
Turkey has said it captured and detained several members of the family of the slain Daesh group leader, Abu Bakr Al Baghdadi,

Porodične albume 20. veka ne čine statični portreti članova porodice, rođaka i prijatelja, već najvećim delom
Family albums of 20th Century are not made of static portraits of family members, cousins and friends,

Potrebni su nam uzorci DNK članova porodice da bi se potvrdio identitet preminulog", rekao je Frans presu policijski zvaničnik Abdul Samah Mat.
We need a DNA sample of a family member to match the profile of the dead person,” Abdul Samah Mat said.

Imati bazen znači i spajanje svih članova porodice, jer je to mesto u kome se svi opuštaju, a najbližima se posvećuje više vremena i pažnje.
Having a swimming pool means bringing all the family members together because it's a place where everyone relaxes and the….

One su takođe žrtve svojih članova porodice u takozvanim ubistvima iz časti.
Some of them have also allegedly been carried out by family members themselves in so-called‘honour killings'.

Turska je saopštila da je zarobila i uhapsila nekoliko članova porodice ubijenog lidera Islamske države Abu Bakra el-Bagdadija,
Turkey has said it captured and detained several members of the family of the slain Islamic State group leader Abu Bakr al-Baghdadi,

izračunate po broju članova porodice, za isporučivanje u dvomesečnom periodu.
calculated for the number of family members and delivered over a two month period.

On je rekao da je krivica medija što su preuranjeno govorili o nedokazanoj krivici članova porodice i iznosili podatake na osnovu kojih se mogao otkriti identitet žrtve.
He alleged that the media had prematurely commented on unsubstantiated involvement of family members and published details which revealed the identity of the victim.

Lopov ne sme da ostane sam s bilo kojim od članova porodice ako tu nije policajac.
The bad bad thief may not stay with any of the family members if the police is not there.