ŠATOR OD SASTANKA - превод на Енглеском

• tent of meeting
• tabernacle of the congregation
• tabernacle of meeting
• the tent of the congregation

Примери коришћења Šator od sastanka на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave Gospodnje.
Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

I ne mogaše Mojsije ući u šator od sastanka, jer beše na njemu oblak, i slave Gospodnje beše pun šator..
And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

Izraelci su tada putovali kroz pustinju, i šator od sastanka bio je tako uređen da se mogao prenositi s mesta na mesto;
The Israelites were journeying through the wilderness,[412] and the tabernacle was so constructed that it could be removed from place to place;

Mojsije nije mogao da uđe u šator od sastanka zato što je nad njim stajao oblak
Moses couldn't enter the meeting tent because the cloud had settled on it,

kad se navrše dani njegovog nazirejstva neka ga dovedu na ulaz u šator od sastanka.
his separation are fulfilled, bring him in to the door of the tent of meeting.

Onda neka sveštenik, pomazanik, unese malo krvi od junca u šator od sastanka.
Then the appointed priest must bring some of the bull's blood into the Meeting Tent.

2„ Prvog meseca, prvog dana u mesecu, podigni šator, šator od sastanka.
2"On the first day of the first month you shall erect the tabernacle of the tent of meeting.

od koje se unese krv u šator od sastanka da se učini očišćenje od greha u svetinji,
of which any of the blood is brought into the Tent of Meeting to make atonement in the Holy Place,

kad ulazite u šator od sastanka da ne izginete. To neka vam je uredba večna od kolena na koleno.
when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations.

Potom neka opet udje Aron u šator od sastanka i svuče haljine lanene koje je obukao kada je išao u svetinju,
And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place,

I kad Mojsije ulažaše u šator od sastanka da govori pred Bogom, tada čujaše glas gde mu govori sa zaklopca što beše na kovčegu od svedočanstva između dva heruvima;
Nu 7:89 Now when Moses went into the tabernacle of meeting to speak with Him, he heard the voice of One speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony,

I kad Mojsije ulažaše u šator od sastanka da govori pred Bogom, tada čujaše glas gde mu govori sa zaklopca što beše na kovčegu
And when Moses was gone into the tabernacle of the congregation to speak with him, then he heard the voice of one speaking unto him from off the mercy seat that was upon the ark of testimony,

I kad Mojsije ulažaše u šator od sastanka da govori pred Bogom, tada čujaše glas gde mu govori sa zaklopca što beše na kovčegu od svedočanstva između dva heruvima; i govoraše mu.
Numbers 7:89 NKJV Now when Moses went into the tabernacle of meeting to speak with Him, he heard the voice of One speaking to him from above the mercy seat that was on the ark of the Testimony, from between the two cherubim; thus He spoke to him.

pogledaše na šator od sastanka, a to oblak na njemu, i pokaza se slava Gospodnja.
that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.

Kad idu u šator od sastanka, neka se umivaju vodom,
When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water,

Neka nose zavese od naslona i šator od sastanka, pokrivač njegov i pokrivač od koža jazavičijih što je odozgo na njemu, i zaves na ulasku u šator od sastanka.
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation.

Kada su se Jevreji nastanili u Hananu, šator od sastanka zamenjen je Solomunovim hramom koji je,
After the settlement of the Hebrews in Canaan, the tabernacle was replaced by the temple of Solomon, which, though a permanent structure

Osim trema u kome se nalazio žrtvenik za žrtve paljenice, šator od sastanka se sastojao iz dva odeljenja, iz svetinje
Besides the outer court, which contained the altar of burnt offering, the tabernacle itself consisted of two apartments called the holy

na sinovima njegovim kad ulaze u šator od sastanka ili kad pristupaju k oltaru da služe u svetinji,
when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place;

Dovedi ih do šatora od sastanka, i neka tamo stanu s tobom.
Have them come to the tent of meeting, that they may stand there with you.