ŠTA MI SE DESILO - превод на Енглеском

• what happened to me
• what occurred to me

Примери коришћења Šta mi se desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Reći ću vam šta mi se desilo prošlog vikenda.
Let me tell you what happened to me last weekend.

Nećeš verovati šta mi se danas desilo….
You will not believe what happened to me today….

Mogu li sad da ti završim sa pricom šta mi se desilo danas?
Now can I finish telling you what happened to me today?

Šta je ovo? Donela sam, da pokažem Hauardu Berdvelu šta mi se desilo.
I brought it to show Howard Birdwell what happened to me.

Ne možeš ni zamisliti šta mi se desilo.
You can't imagine what happened to me.

Ja… ne razumem šta mi se desilo.
I don't understand what happened to me.

Na vijestima je vidjela šta mi se desilo.
Uh- She saw what happened to me in the news.

Daj da ti kažem šta mi se desilo.
Let me tell you what happened to me.

Ispričao sam mu šta mi se desilo prethodne noći.
I told him what had happened the night before.

Svi znaju već šta mi se desilo.
Everybody knows what's happened to me.

Danas pijem da zaboravim šta mi se juče desilo.
And now, he drinks to forget what has happened.

Šta mi se desilo ukratko.
What happened briefly.

Sad kad čuješ šta mi se desilo, znaćeš i zašto.
After hearing what happened next you will know why.

Šta mi se desilo da sada toliko čeznem za tobom?
What's happened to me that I now so yearn for you?

Bože, šta mi se desilo?
God, what has happened to me?

Jesi li im rekao šta mi se desilo i ko smo?
Did you tell them about what happened to me, about who we are?

On ne zna šta mi se desilo.
He doesn't know what's happened to me.

Znaš li šta mi se desilo sa prstom?
Do you know what happened to my pinky?

Jel' znaš šta mi se desilo?
You know what happened?

Šta mi je, šta mi se desilo?
What's the matter, what's happened to me?