ŠTO ME DOVODI - превод на Енглеском

• which brings me
• which leads me
• which makes me

Примери коришћења Što me dovodi на Српском и њихови преводи на Енглески

Što me dovodi do loših vesti.
Which brings me to the bad news.

Ja sam je napravila, što me dovodi do ovoga.
I made them, which brings me to this.

Što me dovodi do sledećeg.
Which brings me back to this.

Što me dovodi do cijele ljubomorne stvati.
Which brings me back to the whole jealous thing.

Što me dovodi u Positano?
What brings me to Positano?

Mislim da znate što me dovodi ovamo, vi.
I think you know what brings me here, you.

Što me dovodi do jedne pomisli koja me najviše plaši i koju je najteže oterati.
Which leads me to the one thought I find most frightening and most difficult to dismiss.

Što me dovodi do očiglednog i uznemirujućeg pitanja:
Which leads me to an obvious and disquieting question:

Što me dovodi do zaključka da niti geografija
Which leads me to think that neither geography

Što me dovodi da se pitam, da li je ovo ubijanje čin osvete Klave?
Which leads me to wonder, was this killing an act of revenge on the Clave?

Retka je prilika da razgovaram sa nekim vašeg poziva, što me dovodi do mog pitanja.
It's a rare opportunity for me to talk to someone of your vocation, which leads me to my question.

A jedan od razloga je taj da bismo mogli da prodajemo lutke, što me dovodi do marketinga.
And one reason was so we could sell dolls, which leads me to the marketing.

Што ме доводи до правог разлога моје посете.
Which brings me to the true reason for my little visit.

Што ме доводи до другог разлога верујем да је васкрсење догодило.
Which brings me to the second reason I believe the resurrection happened.

Што ме доводи до моје друге точке.
Which leads me to my 2nd point.

Што ме доводи до… Гарретт је написао своје заклетве.
Which brings me to… Garrett wrote his own vows.

Што ме доводи до моје друге точке.
Which leads me onto my other point.

Што ме доводи до тебе.
Which brings me to you.

Што ме доводи до моје мисли….
Which leads me to my own thoughts….

Што ме доводи до данас када сам пошао у куповину.
Which brings me to today when I was leaving the market.