БИЛО ДОЗВОЉЕНО - превод на Енглеском

• were allowed
• were permitted
• was allowed
• be allowed

Примери коришћења Било дозвољено на Српском и њихови преводи на Енглески

елементима у траговима који користе специјалну опрему), било дозвољено од стране Светске здравствене организације.
trace elements using special equipment), were permitted by the World Health Organization.

Ако је краљевској влади било дозвољено да руши руке пацијента,
If a royal was allowed to go in shake a patient's hands,

По дневној светлости, V-1, долазили су хаотично и често неуспешно, посебно када је проглашена одбрамбена зона између Лондона и обале, у којој је било дозвољено да дејствују само најбржи ловачки авиони.
In daylight, V-1 chases were often chaotic failures until a special defence zone between London and the coast was declared in which only the fastest fighters were permitted.

Ако је краљевској влади било дозвољено да руши руке пацијента,
If a royal was allowed to go in shake a patient's hands,

Али само 34 посто испитаника знало је да је било коме било дозвољено да користи уређај,
But only 34 percent of those asked knew that anyone was allowed to use the device, 49 percent said

Ако је краљевској влади било дозвољено да руши руке пацијента,
If a royal was allowed to go in[and] shake a patient's hands,

Али само 34 посто испитаника знало је да је било коме било дозвољено да користи уређај,
Only 34% of those asked knew that anyone was allowed to use the device, 49% said that

Ако је краљевској влади било дозвољено да руши руке пацијента,
If a royal was allowed to go in shake a patient's hands, was there during Diana's visit told the BBC.">

5 пута више пута није им било дозвољено да затраже друго повлачење, јер је њихов први захтев још увек био у току.
more than 5 months, since then he won 5 times, no withdrawal was allowed since the 1st withdrawal request was pending.

према једном извору, било дозвољено да се врати у своју домовину након што је Маврикије срушен 602.
according to one source, he was allowed to return to his homeland after Maurice's overthrow in 602.

Сметана је био водећи чешки композитор у време када је чешком национализму било дозвољено да се изрази посредством уметности,
Smetana was the leading Czech composer at a time when Czech Nationalism was allowed to be expressed through the medium of the arts,

државном службенику није никада било дозвољено да постане члан управног одбора.
no Governor or public servant was ever allowed to be on the Board of Directors.

где је грађанима било дозвољено да се крију у случају ратова, пошто град Нарва није био окружен зидом током данске владавине.
where citizens were allowed to hide in case of wars as the town of Narva was not surrounded by a wall during Danish rule.

Малеину било дозвољено да задржи своју дворску титулу магистра
Maleinos was allowed to keep his court title of magistros

кршења ференгијског закона и не би му било дозвољено да стиче профит.
a supreme Ferengi law and he would not be allowed to earn profits.

када би удовици било дозвољено да заузме некадашњи положај њеног мужа.[
when a widow would be allowed to assume her husband's former position.[84]

променио је ставке којима је било дозвољено продавати их на таквим распродајама.[
changed the items that were allowed to be sold at such sales.[13]

Било им је дозвољено да једу у било којој количини.
They were allowed to eat in any amount.

Купање је дозвољено у базену.
Swimming in the pool is permitted.

Таке боквица сируп је дозвољено у ремисији гастритис;
Take plantain syrup is allowed in remission gastritis;