БИТИ ПРЕПРЕКА - превод на Енглеском

• be an obstacle
• be a hindrance
• be a barrier
• be an impediment

Примери коришћења Бити препрека на Српском и њихови преводи на Енглески

Али то неће бити препрека или дугорочна препрека развоју тржишта као привременог механизма за сузбијање негативних ефеката унакрсног субвенционирања.
But this will not be an obstacle or a long-term barrier to the development of the market as a temporary mechanism to counteract the negative effects of cross-subsidization exists.

Ово може бити озбиљан емотивни трошак ако не променимо начин размишљања, јер то може бити препрека да наставимо са трансформацијом ка већем благостању.
This can be a serious emotional cost if we do not change the way of thinking because it can be an impediment to continue with our transformation towards greater well-being.

више неће бити препрека.
will no longer be a hindrance.

Наравно, у аутомобилу ово не може бити препрека, пошто увек постоји пуњење аутомобила.
Of course, in a car this can not be an obstacle, as there is always a filling in the car.

Он је додао да и међународна заједница зна да Српска листа неће бити препрека у формирању нове косовске владе.
He added that the international community also knows that the Serbian List will not be an obstacle in the establishment of a new Kosovo government.

за друге то може бити препрека.
for others it can be an obstacle.

Да смо поставили лозинку на ваш кориснички налог ће бити препрека поред злонамерних особа.
That we set a password on your user account will be an obstacle in addition to malicious person.

такође може бити препрека за увођење ограничења.
can also be an obstacle to the introduction of restrictions.

Рим: Дармановић: Повезивање држава Западног Балкана путем нових облика регионалне економске сарадње не смије бити препрека за даљу интеграцију држава у ЕУ.
Rome: Darmanović: Connecting Western Balkan countries through new forms of regional economic co-operation should not be an obstacle for their further integration to the EU.

тај пут није, и не може бити препрека блиским и братским односима са Русијом.
this path is not and it cannot be an obstacle to close and fraternal relations with Russia.

ће додатна тежина бити препрека за парење.
because extra weight will be an obstacle to mating.

Ако то кривите онда претпостављам да то не може бити препрека за уштеду, немам појма уназад.
If you blame it then I guess it can not be an obstacle to saving, I have no idea backward.

Ако је особа превише критична у својој перцепцији себе- то ће бити препрека за удобно постојање у друштву
If a person is too critical in his perception of himself- this will be an obstacle to a comfortable existence in society

као и обично, бити препрека, и нико не може да осигура саме Јарца од грешака.
there will be obstacles, and no one can insure Capricorns themselves from mistakes.

увек ће бити препрека, сумњи, грешака
there will always be obstacles, doubters, mistakes

увек ће бити препрека, сумњи, грешака
there will always be obstacles, doubts, doubters,

Стога, Ове разлике могу бити препрека за пословање у Унији,
Therefore, These differences can be an obstacle to doing business in the Union,

је близу просечних трошкова прикључака на домаћем тржишту сателитског интернета, међутим,"> ова цена ће бити препрека за привлачење приватних претплатника, сматра Фролова.
is close to the average value of the sets on the domestic market of satellite Internet, however,"> this price tag will be a barrier to attracting private subscribers, Frolov believes.

неугодност никада неће бити препрека за дизајнирање тетоваже коју сте увек желели.
so discomfort will never be an impediment to getting the tattoo design you have always wanted.

рокови никада не могу бити препрека.
the deadlines can never be an impediment.