ВЕЛИКОГ ДЕЛА - превод на Енглеском

• much of
• of a large part of
• great work
• large portion of
• great part of
• most of

Примери коришћења Великог дела на Српском и њихови преводи на Енглески

постом припремио за испуњење Својег великог дела, због ког је и дошао на земљу.
prayer for the accomplishing of His great work for which He had come to earth.

Током Првог светског рата Псков је постао центар великог дела активности иза првог фронта,
During World War I, Pskov became the center of much activity behind the lines,

Током Првог светског рата Псков је постао центар великог дела активности иза првог фронта,
During World War I Pskov became the center of much activity behind the lines,

је водила свесну стратегију ограничених војних напада ради везивања релативно великог дела армије босанских Срба( ВРС),
followed a deliberate strategy of using limited military actions to tie up a relatively large part of the manpower of the Bosnian Serbian army(VRS)

је дугорочно ојачао северни утицај успостављањем Хабзбург као владара великог дела Хрватске.
in the long term it both reinforced the northern influence by establishing the Austrians as the rulers of a large part of Croatia.

је мој родни град у центру Илиноја био место рођења великог дела виртуелног, онлајн универзума који походимо данас.
also developed in Urbana, it appears that my hometown in downstate Illinois was the birthplace of much of the virtual, online universe we occupy today.

што је била жариште великог дела недавног насиља.
which has been the focal point of much of the recent violence.

разговарамо са охолим људима који имају подршку великог дела западне цивилизације“,
talking to the arrogant, and to the people who have the support of a large part of the western civilization"-

делом због расе урођеничких насељеника, а делом због великог дела који Западњаци нису у потпуности картирали
partly because of the race of its native inhabitants and partly because much of it had not been fully mapped

који би кренуо другим путем да је Седмогодишњи рат није лишио великог дела колонија.
which would have proceeded differently if the Seven Years' War had not deprived her of a great part of her colonies.

Тамна Африка, делом због расе урођеничких насељеника, а делом због великог дела који Западњаци нису у потпуности картирали
partly due to the skin color of its indigenous inhabitants and partly because much of it had not been fully mapped

А неки већи криминал, који се не може избећи у друштву које бисмо постали, губљењем суверенитета и великог дела територије, тај већи криминал би био за наш мали
Wider crime, such as cannot be avoided in a society that we would become with the loss of sovereignty and a large part of territory, such wider crime would be as dangerous for our small

Дакле, Мексико и Канада не морају да страхују од нових инвазија и анексија великог дела територије, зато што Сједињене Државе сада организују инвазију само на земље са којима се не граниче,
Mexico and Canada therefore need not fear further invasions and annexation of much of their territory, because the US now only invades states that are not on its borders,

су ратови кревета и небески блокови такође су биле предмет великог дела његовог садржаја.
Hypixel minigames such as Bedwars and Skyblock were also the subject of much of his content.

поред СВИФТ-ове забране трансфера долара и евра у или из великог дела руског банкарског сектора,
ban on Dollar and Euro transfers to or from a large portion of the Russian banking sector,

Велики део Александеровог личног живота је непознат.
Much of Alexander's personal life is unknown.

Veliki deo infrastrukture u Gazi već je uništen.
Much of the infrastructure in Gaza was destroyed.

То је био велики део мог живота.
It's been a huge part of my life.

Veliki deo podataka je opisaan tekstom.
A large portion of data is described in text.

Бити спортиста је јако велики део онога ко сам.
Sports is a big part of who I am.