ВРЕДНО ТРУДА - превод на Енглеском

• worth the effort
• worthwhile
• worth the trouble

Примери коришћења Вредно труда на Српском и њихови преводи на Енглески

Обе ове технике ће функционисати- неколико дана које ће бити потребно за било коју од ових техника ће бити вредно труда.
Both of these techniques will work- the few days it will take for either technique will be well worth the effort.

очигледно је вредно труда за смањење ризика компликација.".
is clearly worthwhile to reduce complication risks.”.

било је вредно труда.
it was well worth the effort.

Милиона само да би затворила илегалне усељенике криминалце… који су дошли у ову земљу, јер је Усељеничка служба решила… да није вредно труда да превентивно открива већ осуђиване преступнике.
Million just to lock up illegal immigrant criminals… who only got into this country because the ins decided… it's not worth the effort to screen for convicted felons.

циљ је вредно труда- успех мисије да се заустави рат
the goal is worth the effort- the success of the mission to stop the war

може бити вредно труда.
it may be worth the effort.

одлучили сте да то није вредно труда.
decided that it was not worth the effort.

знам да ли је то вредно труда.
I want to know if it is worth the effort.

награде могу бити добро вредно труда.
the rewards can be well worth the effort.

одлучили да то није вредно труда.
decided that it was not worth the effort.

Сама ЕУ нуди многобројне примере да је све ово вредно труда зарад заједничке стабилности
reforms. The EU itself offers many examples that it is well worth the effort, for the shared stability

Nije vredno truda.
Not worth the effort.

Uvek je vredno truda pokušati ponovo.
It is always worthwhile to try again.

Uvek je vredno truda pokušati ponovo.
It's always worth the effort to try again.

Nije vredno truda.
It's not worth the trouble.

Da li je vredno truda za turiste?
Worth the effort for consumers?

Zašto je vredno truda?
Why it's worthwhile?

Da, vredno truda, zar ne misliš?
Yeah, worth the trouble, don't you think?

Da li je za tebe to vredno truda… taj rizik?".
Would it be worthwhile to you- that risk?”.

Ali jeste moguće, i vredno truda.
But it is possible, and quite worth the effort.