ДИЈАЛОГ УРЕЗИВАЊА - превод на Енглеском

• commit dialog

Примери коришћења Дијалог урезивања на Српском и њихови преводи на Енглески

Слика 4. 8. Провера правописа дијалога урезивања.
Figure 4.8. The Commit dialog.

Било који фајл додат овој листи измена биће аутоматски отчекиран у дијалогу урезивања.
Any file added to this changelist will automatically be unchecked in the commit dialog.

Позван после корисниковог клика на OK у дијалогу урезивања, и пре него почне актуелно урезивање..
Called after the user clicks OK in the commit dialog, and before the actual commit begins.

Двоструку клик на било који измењен фајл у дијалогу урезивања лансираће спољашњи дифф алат да прикаже ваше измене.
Double clicking on any modified file in the commit dialog will launch the external diff tool to show your changes.

Позван после корисниковог клика на ОК у дијалогу урезивања и пре него се дијалог урезивања затвори.
Called after the user clicks OK in the commit dialog, and before the commit dialog closes.

На тај начин они се никад не приказују у дијалогу урезивања, а прави неверзионисани фајлови изѕворног кода су још увек означени.
That way they will never show up in the commit dialog, but genuine unversioned source files will still be flagged up.

Нормално понашање у дијалогу урезивања за све модификоване( верзионисане)
The normal behaviour in the commit dialog is for all modified(versioned)

Вучењем фајлова из листе на дну дијалога урезивања у бокс уређења дневника порука убациће путању као пун текст у бокс уређења.
Dragging files from the list at the bottom of the commit dialog to the log message edit box will insert the paths as plain text into that edit box.

ТортоисеСВН приказује ваше неверзионисане фајлове који попуњавају листу у дијалогу урезивања.
TortoiseSVN shows your unversioned files, which fills up the file list in the commit dialog.

закључани фајлови су приказани у дијалогу урезивања и изабрани подразумевано.
locked files are shown in the commit dialog and selected by default.

Ако враћена порука грешке садржи путање у линијама раздвојеним сепараторима нових линија ове путање се бирају у дијалогу урезивања после приказивања поруке грешке.
If the returned error message contains paths on newline separated lines, those paths will get selected in the commit dialog after the error message is shown.

ТортоисеСВН може користити ЦОМ језичак да нађе проблем трагач када је у дијалогу урезивања.
TortoiseSVN can use a COM plugin to query issue trackers when in the commit dialog.

Језичак може дати стринг који се користи у ТортоисеСВН дијалогу урезивања за дугмиће који позивају језичке, нпр.
The plugin can provide a string here which is used in the TortoiseSVN commit dialog for the button which invokes the plugin, e.g.

Можете ву-и неверзионисане фајлове обитавају у оквиру радне копије у дијалогу урезивања, и они ће бити СВН додати аутоматски.
You can drag unversioned files which reside within a working copy into the commit dialog, and they will be SVN added automatically.

изаберете ручно у дијалогу урезивања.
you have to select it manually in the commit dialog.

отворени ТортоисеМерге диф прозор ће поставити исту групу иконе на алатном панелу као икона дијалога урезивања.
the opened TortoiseMerge diff window will be put in the same icon group on the taskbar as the commit dialog icon.

Можете довући фајлове у дијалог урезивања од било где, све док ваша радна копија је преузета из истог спремишта.
You can drag files into the commit dialog from elsewhere, so long as the working copies are checked out from the same repository.

Ако желите да избегнете урезивање са вршног фолдера( са дужим пузачем фолдера за проверу измена) можете отворити дијалог урезивања за један фолдер и вући ставку из другог прозора
If you want to avoid committing from the top level folder(with a lengthy folder crawl to check for changes) you can open the commit dialog for one folder and drag in items

Ако подесите те карактеристике на фолдер, онда ТортоисеСВН може онемогућити OK дугме у свим дијалозима урезивања све док корисник не унесе дневник поруку са најмање са дужином специфицираном у крактеристикама.
If you set that property on a folder, then TortoiseSVN will disable the OK button in all commit dialogs until the user has entered a log message with at least the length specified in the property.

Поново отварање дијалога после урезивања ако су ставке преостале неурезане.
Reopen dialog after commit if items were left uncommitted.