ДИЈАЛОГ БЕОГРАДА - превод на Енглеском

• dialogue between belgrade

Примери коришћења Дијалог београда на Српском и њихови преводи на Енглески

по дана није било напретка у дијалогу Београда и Приштине, због тога што Приштина није испуњавала део својих обавеза.
a half there has been no progress in the dialogue between Belgrade and Pristina, because Pristina has not fulfilled a part of its obligations.

енергетици и телекомуникацијама, дакле, дијалогу Београда и Приштине.
therefore, dialogue between Belgrade and Pristina.

садржина тог свеобухватног споразума би требало да произађе из дијалога Београда и Приштине, који је сада у потпуном прекиду
the content of this comprehensive agreement should be the result of the dialogue between Belgrade and Pristina, which is now completely disrupted,

У дијалогу Београда и Приштине у Бриселу,
In the dialogue between Belgrade and Pristina in Brussels,

Сам садржај Споразума мора и треба да произађе из дијалога Београда и Приштине, уз појачану медијаторску улогу ЕУ
The content of the Agreement has to be a product of the dialogue between Belgrade and Priština, with a more pronounced mediation role of the EU

Шеф српске дипломатије информисао је министра Миланезија о актуелној ситуацију у региону и дијалогу Београда и Приштине, нагласивши да је Србија посвеђена дијалогу упркос неразумним потезима Приштине.
The Head of Serbian diplomacy informed Minister Milanesi of the current situation in the region and the dialogue between Belgrade and Pristina, stressing that Serbia was committed to dialogue in spite of unreasonable moves made by Pristina.

Вучић је Иванића упознао о стању дијалога Београда и Приштине, истакавши потребу постизања истинског компромиса,
to the regional situation, Vucic informed Ivanic about the dialogue between Belgrade and Pristina, and he noted the need for achievement of a real compromise,

Србија је посвећена дијалогу Београда и Приштине у циљу обезбеђења стабилности у Покрајини,
Serbia is committed to dialogue between Belgrade and Pristina in order to ensure stability throughout the Province.

Шеф српске дипломатије подвукао је да Србија остаје посвећена дијалогу Београда и Приштине, али при томе не прихвата једностране одлуке Приштине, као што је била апликација за чланство у Унеску.
The Serbian Foreign Minister underscored that Serbia will remain committed to the dialogue between Belgrade and Pristina, but that it would not accept unilateral decisions by Pristina such as its application for UNESCO membership.

би садржина правно-обавезујућег споразума требало да произађе из дијалога Београда и Приштине- а какав ће исход да буде,
because the content of a legally binding agreement should arise from the dialogue between Belgrade and Pristina- and what the outcome will be,

се расправља о резултатима дијалога Београда и Приштине и договорима постигнутим 21.
scheduled to discuss the results of the dialogue between Belgrade and Pristina and the agreements reached on 21

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је данас да су процеси европских интеграција Србије и дијалога Београда и Приштине одвојени процеси
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has said today that the processes of Serbia's European integration and the dialogue between Belgrade and Pristina are separate processes,

дозволите ми да поново изразим нашу пуну посвећеност дијалогу Београда и Приштине под покровитељством ЕУ, и спровођењу свих договора који се заснивају на Бриселском споразуму из априла 2013. године.
let me reiterate our full commitment to the EU led dialogue between Belgrade and Pristina and to the implementation of all arrangements based on the Brussels agreement of April 2013.

Исто тако, надамо се наставку дијалога Београда и Приштине, чији би позитиван исход отворио њихов пут ка европској
Likewise, we hope to continue the dialogue between Belgrade and Pristina, whose positive outcome will open their way towards the European

кроз условљавање напретка у преговорима напретком у дијалогу Београда са Приштином.
by conditioning the progress of negotiations by the progress made in the Dialogue between Belgrade and Pristina.

очекивања за веће разумевање легитимних интереса Србије у дијалогу Београда и Приштине.
expectations for a better understanding of the legitimate interests of Serbia in the dialogue between Belgrade and Priština.

информисао је министра Мезуара о напретку у дијалогу Београда и Приштине и замолио да Мароко остане доследан у поштовању принципа територијалног интегритета и суверенитета.
apprised Minister Mezouar of the progress in the dialogue between Belgrade and Pristina and kindly requested from Morocco to remain consistent regarding the respect of principles of territorial integrity and sovereignty.

о српско-канадским односима као и већем броју питања попут канадске подршке евроинтеграцијама Србије, дијалогу Београда и Приштине, ситуацији у региону Западног Балкана
as well as a number of issues such as Canada's support to Serbia's European integration, the dialogue between Belgrade and Pristina, the situation in the Western Balkans

за спољну политику и безбедност Кетрин Ештон, која је похвалила храброст учесника у дијалогу Београда и Приштине.
Security Policy Catherine Ashton who praised the courage of participants in the dialogue between Belgrade and Pristina.

путем статусно неутралног дијалога Београда и Приштине, под покровитељством ЕУ.
a status neutral dialogue between Belgrade and Pristina, with the facilitation of the European Union.