РАДИО БЕОГРАДА - превод на Енглеском

• radio belgrade

Примери коришћења Радио београда на Српском и њихови преводи на Енглески

уредница Драмског програма Радио Београда.
an announcer and editor of Radio Belgrade drama programmes.

Тонац Радио Београда Александар Бојовић рекао је да су били везани у колима,
Radio Belgrade spokesman Aleksandar Bojović said they were tied up in the car

Године 1971. се запослила у редакцији вести Радио Београда, најпре као репортерка, затим коментатор
In 1971, she got hired full-time at Radio Belgrade's news division.

Други програм Радио Београда 2009. премијерно емитује њену драматизацију Они истоимене приповетке Боре Станковић,
In 2009, the Second Programme of Radio Belgrade broadcasts her dramatisation of They, written after Bora Stanković's story of the same title,

новинарка на Другом програму Радио Београда, где је од 2010. на позицији одговорне уреднице Редакције Драмског програма.
journalist at the Second Program of Radio Belgrade, where she has been the editor-in-chief of the Drama Program since 2010.

У Звучном архиву Радио Београда трајно је архивирано више стотина снимака,
In the Sound Archive of Radio Belgrade, hundreds of recordings have been permanently archived,

Драмски програм Радио Београда адаптирао је његову новелу Лопуже попут нас у радио-драму која је премијерно изведена новембра 2008.
The drama program of Radio Belgrade adapted his novella Lopuže poput nas(Thieves Like Us) into a radio drama which premiered in November, 2008.

Учествовао је у оснивању Електронског студија Радио Београда, којим је руководио од 1972. до 1999.
He initiated the foundation of the Radio Belgrade Electronic Studio, and was its head from 1972 to 1999.

Хора друштва„ Абрашевић“ и један од првих извођача народне музике на програмима Радио Београда.
one of the first performers of folk music in the programs of Radio Belgrade.

Јелена Ленголд је десет година радила као новинар и уредник у редакцији културе Радио Београда.
Jelena Lengold spent ten years working as a journalist and editor in the Radio Belgrade Culture Department.

на концертима у организацији Радио Београда.
concerts organized by Radio Belgrade.

Уредница Драмског програма Радио Београда.
She us editor-in-chief of the national Drama Program of Radio Belgrade.

не-зна-се-колико текстова писаних за дечји програм Радио Београда.
nobody-knows-how-many texts written for the Children's Programme of Radio Belgrade.

радијску у Србији Драмски програм Радио Београда( 2002).
the radio performnce in Serbia by the Radio Belgrade Drama Program(2002).

уредник у редакцији културе Радио Београда.
an editor for ten years in the cultural department of Radio Belgrade.

Његов снимак са солистичког концерта у великој сали Коларчеве задужбине је постао Хит године на„ Топ листи класичне музике Радио Београда 2“ за 2012. годину
His recording from a solo concert in the grand hall of the Kolarac Endowment became Hit of the year on the“Top Classical Music List of Radio Belgrade 2” for 2012 and Hit of the

романе, а ја сам у мојој збирци Фрас у шупи објавио причу Светислав Басара интервјуише Самјуела Бекета за Трећи програм радио Београда.
his first stories and novels then, and in my collection Shock in the Shed I published the story‘Svetislav Basara Interviewing Samuel Beckett for Radio Belgrade's Third Programme'.

поред успешног ангажмана у позоришту, била и једна од најбољих интерпретаторки изворних народних песама на таласима Радио Београда током двадесетих и тридесетих година прошлог века.
has been one of the best singers of old national songs broadcasted by Radio Belgrade in 1920s and 1930s.

постала је солиста Радио Београда и од тада до данас оставила је велики опус трајних снимака звучном архиву Радио Београда.
she became a soloist of Radio Belgrade and since then has left a large opus of permanent recordings sound archives of Radio Belgrade.

за Трећи програм Радио Београда, Пешчаник и European Institute for Progressive Cultural Policies.
the third programme of Radio Belgrade, Peščanik and the European Institute for Progressive Cultural Policies.