ЗАЈЕДНИЧКИМ ВРЕДНОСТИМА - превод на Енглеском

• common values
• shared values

Примери коришћења Заједничким вредностима на Српском и њихови преводи на Енглески

оно за шта се оне залажу- међународни поредак заснован на заједничким вредностима и правилима- суочавају се са највећим тестом у својој 70-годишњој историји“,
what they stand for- an international order based on shared values and shared rules, an international order

насушно су потребни напори усмерени на повратак заједничким вредностима које нас обједињују, а које су утемељене на Јеванђељу Господа нашега Исуса Христа.
specific efforts must be undertaken to rediscover the common values uniting us, based on the Gospel of our Lord Jesus Christ.

политичком значају Европске уније, заједничким вредностима земаља чланица ЕУ.
political importance of the European Union, the common values of the EU member states.

неопходно је подузети нарочите напоре у смеру повратка заједничким вредностима које нас уједињују, и које су засноване на Јеванђељу Господа нашег Исуса Христа.
specific efforts must be undertaken to rediscover the common values uniting us, based on the Gospel of our Lord Jesus Christ.

различитих друштвених група и класа, већ на заједничким вредностима Хришћанства за све групе
different social groups and classes, but on the common values of Christianity for all groups

уједињену Европу која се заснива на заједничким вредностима.
united Europe based on common values.

TTIP представља трансатланску посвећеност заједничким вредностима и указује на нашу спремност да наставимо са амбициозним трговинским дневним редом, заснованом на правилима.
TTIP demonstrates the transatlantic commitment to shared values and signals our willingness to pursue an ambitious rules-based trade agenda.

обуку којима се промовише социјална инклузија и власништво над заједничким вредностима и истовремено спречава радикализација која води у насилан екстремизам.
training that promotes social inclusion and ownership of shared values while also contributing to preventing radicalisation leading to violent extremism.

узајамним интересима и заједничким вредностима, за шта су доказ бројни други примери сарадње НАТО-а са неутралним европским државама партнерима.
needs of each country, mutual interests and shared values, as exemplified in the cooperation between NATO and neutral European partner countries.

засновано на заједничким вредностима, уз неговање међуверског дијалога.
based on shared values, in parallel with fostering inter-faith dialogue.

Надахнути заједничким вредностима и оснажени правим братским осећањима,
Inspired by common values and strengthened by genuine fraternal sentiments,

ова два ентитета деле заједничке интересе и почивају на заједничким вредностима демократије, владавине права
that these two entities share common interests and rest on the common values of democracy, the rule of law

заснованом на међусобном поштовању, заједничким вредностима и већој сарадњи.
based on mutual trust, shared values and increased cooperation.

Постоје заједничке вредности и интереси.
We have common values and interests.

Наши заједничке вредности и инспирише и прожима све оно што радимо.
Our shared values both inspire and permeate everything we do.

Заједничке вредности су искреност,
Common values are honesty,

Naše zajedničke vrednosti i povežemo se.
Our shared values bind us together.

Postojala je uzajamna ljubav zasnovana na zajedničkim vrednostima, kao što je karakter.
There was[mutual] love based on common values such as character.

Социјалне инклузије и заједничких вредности кроз формално и неформално” учење.
The" Recommendation on promoting social inclusion and shared values through formal and non-formal learning".

Koje zajedničke vrednosti delite?
What common values do you share?