ИЗАЗВАО ЈЕ - превод на Енглеском

• caused
• sparked
• provoked
• prompted
• challenged
• has triggered
• spawned
• aroused
• has generated
• causing

Примери коришћења Изазвао је на Српском и њихови преводи на Енглески

Такав тепих бомби изазвао је велике људске жртве у граду.
Those carpet bombs caused massive human casualties in the city.

Тај догађај изазвао је велике проблеме у саудијској-иранским односима.
That event caused a lot of problems in Saudi-Iranian relations.

Током 2012. године алкохол широм свијета изазвао је 1 од 20 смртних случајева.
In 2012, alcohol worldwide caused 1 in 20 deaths.

политички потрес у Руској империји изазвао је масовну емиграцију у иностранство.
political shock in the Russian Empire caused mass emigration abroad.

Таква став изазвао је оштре реакције са обе стране.
This reaction has caused exaggeration on both sides.

Недостатак транспарентности изазвао је много критике.
The lack of transparency drew plenty of criticism.

Овај коментар изазвао је многобројне реакције.
This statement led to many reactions.

Овај културни догађај изазвао је велико интересовање
This cultural event drew considerable attention of both Dutch

Неочекивани напад изазвао је велику панику међу Енглезима.
The surprising attacks brought on great panic among the English.

Њихов наступ изазвао је велико интересовање становника Београда и гостију.
Their performance raised great interest of Belgrade inhabitants and guests.

Његов коментар изазвао је критике муслиманских група
His article drew criticism from Muslim groups

Таква став изазвао је оштре реакције са обе стране.
This segment has provoked strong reactions from both sides.

Још један догађај изазвао је пажњу.
One other incident drew attention.

Избор Доналда Трампа изазвао је страх.
The election of Donald Trump has caused much angst.

Хабоуб који је био сведок у овим областима изазвао је смрт и проблеме са дисањем међу људима.
The Haboob witnessed in these areas caused death and breathing problems amongst the people.

Тај потез изазвао је протесте азербејџанског становништва,
The move sparked protests from the Azerbaijani population,

Царрингтон догађај, назван по британском астроному Рицхарду Царрингтону, изазвао је геометријске поремећаје који су оштетили телеграфске системе широм света.
The Carrington Event, named for the British Astronomer Richard Carrington, caused geometric disturbances that damaged telegraph systems around the world.

Утицај пре свега САД у Украјини изазвао је крваве последице и довео до рата
The impact of primarily the United States' meddling in Ukraine sparked bloody consequences

Радонић изазвао је реакције и плодну дискусију, реплике и појашњења,
A valuable presentation by Dr Radonić provoked reactions and a fruitful discussion,

Херојски потез изазвао је крајњи хаос,
The heroic move caused utter chaos,