SPAWNED - превод на Српском

• покренуо
• је изнедрио
• изазвао
• изродила
• је изнедрила
• покренула
• изазвала
• izrodio

Примери коришћења Spawned на Енглеском и њихови преводи на Српски

The cuisine of South Africa is heavily meat-based and has spawned the distinctively South African social gathering known as a braai.
Јужноафричка кухиња је углавном заснована на месу и изродила је специфична јужноафричка друштвена окупљања која се називају брај( роштиљ).

this natural phenomenon has spawned an entire travel industry focused on the Aurora Borealis.
овај природни феномен изазвао је читаву туристичку индустрију фокусирану на Аурора Бореалис.

The painting spawned a Russian Internet meme,[5][16]
Слика је изнедрила руски интернет мим,[ 1][ 2]

the game spawned a franchise, beginning with a prequel,
игра је изнедрила франшизу, почевши од прекуела,

the song has spawned numerous other versions
песма је покренула бројне друге верзије

The intense popularity of the game has spawned at least 31 sequels,
Интензивна популарност игре је покренула најмање 31 наставак, портове, ре-издања

It has already spawned a global community of over 180,000 students who seek Islamic knowledge from over 224 countries.
Већ је изазвала глобалну заједницу од преко 180. 000 студената који траже исламског знања из више од 224 земаља.

The game franchise has spawned many spin-offs, and has spent nearly 15 years as a leader in the highly competitive video game market.
Игра франшизе је покренула много спин-оффа и потрошила је скоро 15 година као лидера на високо конкурентном тржишту видео игара.

The show remained immensely popular during its four year run, and spawned an impressive number of hit records to boot.
Представа је остала неизмерно популарна током четворогодишњег трчања и изазвала импресиван број хитова за покретање.

George Soros, the Illuminati, and Snow White are all controlling the world according to a 4channer who has spawned a legion of supersleuths.
Džordž Soroš, Iluminati i Snežana kontrolišu svet, tvrdi 4čaner koji je izrodio legiju super-detektiva.

Chariots of the Gods? spawned multiple sequels,
Сумрак богова изнедрио је више наставака,

rampant real estate speculation had spawned an era of unregulated
закони о лошем зонирању и шпекулативне непокретности у некретнинама покренули су ере нерегулисаног

fashion is what these times spawned.
moda je ono što su ta vremena izrodila.

Great start of the cult game series that spawned a whole genre
Одличан почетак култне серије игара која је покренула читав жанр

It performs almost every day, has spawned affiliate groups across the country and has recently given
Grupa ima skoro svakodnevna izvodjenja, podstakla je formiranje pridruženih grupa širom zemlje

the Zope community has spawned several additional web frameworks with disparate aims and principles,
Zope заједница је створила још неколико додатних веб фрејмворкова са различитим циљевима

It performs almost every day, has spawned affiliates across the country and has given rise
Grupa ima skoro svakodnevna izvodjenja, podstakla je formiranje pridruženih grupa širom zemlje

The series spawned a successful line of fashion
Серија је родила успешну линију модних

Elon Musk inadvertently spawned a subculture that's hacking the Model S into a 21st century tent.
Елон Муск је ненамерно створио субкултуру која хакује Модел С у шатор 21. века.

The show spawned four movies, several more television incarnations,
Представа је покренула четири филма, неколико телевизијских инкарнација,