SPAWNED in Hebrew translation

• הוליד
• השריצו
• הולידו
• הולידה

Examples of using Spawned in English and their translations into Hebrew

He was no more chosen than the fool that spawned him.
הוא לא היה נבחר יותר מאשר השוטה שהשריץ אותו.

It's spaces like these that spawned personal computing.
בזכות מרחבים כמו אלה נולד המחשוב אישי.

most famous for being the city that spawned The Beatles.
הכי מפורסם בתור העיר שהולידה את הביטלס.

Her wedding to Prince William spawned a whole new range of royal memorabilia including Kate and William tea bags,
החתונה שלה הנסיך ויליאם הוליד מגוון חדש לגמרי של מזכרות מלכותיות כולל שקיות תה קייט וויליאם,

The pillar corals spawned again two weeks ago,
אלמוגי העמוד השריצו שוב לפני שבועיים,

This type of game spawned several subgenres that moved the genre from just being able to shoot
סוג זה של משחק הוליד מספר תת-ז'אנרים שהעבירו את הז'אנר מלהיות מסוגל לירות

On the Cornell University website(the institution that- along with Oxford University- spawned the China Project),
באתר אוניברסיטת קורנל(המוסד האקדמי אשר בשיתוף עם אוניברסיטת אוקספורד הוליד את‘מחקר סין'),

Jules Verne's works spawned a number of inventions, the most famous of which is the electric submarine.
עבודותיו של ז'ול ורן הולידו מספר המצאות, המפורסמת שבהן היא הצוללת החשמלית.

and eventually spawned seven charting singles.
ובסופו של דבר הוליד שבעה סינגלים שעלו למצעדים.

including transportation and hunting, but they also spawned an entire sport- chariot racing- and laid the foundation for the modern car.
אך הן הולידו גם ספורט שלם- מרוצי מרכבות- והניחו את היסודות למכונית המודרנית.

The 86C911 spawned a host of imitators,
C911 הולידה שורה של חיקויים:

Here are a few things you might not know about a film so popular that it spawned its own religion: Star Wars.
הנה כמה דברים שאולי אתה לא יודע על סרט כל כך פופולרי כי זה הוליד את הדת שלו: מלחמת הכוכבים.

These long-range policy initiatives, however, spawned some civil unrest immediately following their implementation because of a consequent increase in unemployment.
אולם, יוזמות מדיניות אלה הולידו תסיסה אזרחית מיד לאחר יישומן, עקב העלייה בשיעור האבטלה.

Oh, you can really see why this place spawned so many ghost stories, huh?
אה, אתה יכול באמת לראות למה המקום הזה הוליד כך רפאים רבים סיפורים, הא?

Favorable policies, loans, and subsidies spawned a rapid rise of big industrial fishing operations,
מדיניות חיובית, הלוואות ותמיכות הולידו עלייה מהירה של פעולות דיג תעשייתיות גדולות,

I'm hoping that when they grow up they will understand that being born did not just make me the happiest person, but spawned a movement.
אני מקווה שכשיגדלו יבינו שנולדו לא רק הפכו אותי לאדם המאושר ביותר, אלא הולידו תנועה.

App name appeared not just because it was the basis for the whole universe, which spawned the TV series"The Walking Dead" zombies which are presented quite well.
שם אפליקציה הופיע לא רק בגלל שזה היה הבסיס היקום כולו , אשר הולידו סדרת הטלוויזיה"המתים המהלכים" זומבים אשר מוצגים היטב.

Many of the novel's elements became genre staples inspiring classics and the countless movies they spawned.
הרבה מהאלמנטים של הנובלה הפכו למרכיבים טיפוסיים שנתנו השראה לקלאסיקות ולסרטים רבים מספור שהם הולידו.

every bad seed spawned from Finch is dead.
עד שפינץ' וכל זרע אשר השריץ… ימות.

The story spawned the Chinese idiom,"Red cranes and colorful clouds," which
בהשראת הסיפור הזה נוצר הביטוי הסיני:"עגורים אדומים ועננים צבעוניים",