ИСПУЊАВА УСЛОВЕ - превод на Енглеском

• meets the requirements
• meets the conditions
• eligible
• fulfills the conditions
• fulfills the requirements
• fulfils conditions
• fulfils requirements

Примери коришћења Испуњава услове на Српском и њихови преводи на Енглески

величина млазнице изабраног опреме испуњава услове.
ensure that the size of the nozzle of the selected equipment meets the requirements.

Особље Светске банке је пажљиво пратило коришћење средстава како би се осигурало да француска влада испуњава услове.
World Bank staff closely monitored the use of the funds to ensure that the French government met the conditions.

одобрен од стране Америчког одбора за хипербаричну медицину( АЦХМ) који испуњава услове као уводни курс у хипербаричној медицини.
approved by the American Board of Hyperbaric Medicine( ACHM) meeting the requirements as an introductory course in hyperbaric medicine.

Особље Светске банке је пажљиво пратило коришћење средстава како би се осигурало да француска влада испуњава услове.
World Bank staff monitored the use of the funds to ensure that the French government met the conditions.

Овај курс је прегледан и одобрен од стране Националног одбора роњења и хипербаричне медицинске технологије( НБДХМТ) који испуњава услове као уводни курс у хипербаричној медицини.
This course has been reviewed and approved by The National Board of Diving& Hyperbaric Medical Technology(NBDHMT) meeting the requirements as an introductory course in hyperbaric medicine.

Понекад се биофлавоноиди називају" витамин П", али није доказано да та супстанца испуњава услове који се називају витамином.
Sometimes bioflavonoids are referred to as"vitamin P," but it has not been proven that these substance meet the requirements to be called a vitamin.

Ако платни систем испуњава услове за битан платни систем утврђене Законом,
If the payment system qualifies as important payment system under the Law,

Ако утврди да ниједна понуда не испуњава услове из става 2. ове тачке, Народна банка Србије утврђује
If determined that no bid fulfils the conditions referred to in paragraph 2 hereof, the NBS shall

Стручни надзор може да обавља лице које испуњава услове прописане овим законом за одговорног пројектанта
The expert supervision may be carried out by a person who fulfils the conditions prescribed by this Act for the responsible designer

Уколико вас занима да ли одређена лиценца испуњава услове да се назове слободном софтверском лиценцом,
If you are interested in whether a specific license qualifies as a free software license,

Да ли је забрањено жени да носи одећу у боји иако испуњава услове хиџаба?
Is it haraam for a woman to wear coloured clothes even if it fulfils the conditions of hijab?

Пореска пријава из овог члана подноси се и за имовину за коју обвезник испуњава услове за пореско ослобођење.
The tax declaration referred to in this Article shall be filed as well for the property on the basis of which the taxpayer is eligible for tax exemption.

До 2022. године планирамо да се преселимо у Хонолулу када мој дечко испуњава услове за вртић.
By 2022, we plan to relocate to Honolulu when my boy is eligible for kindergarten.

Кандидат може приступити полагању стручног испита aко испуњава услове прописане законом
A candidate may take the certification exam provided that he meets the requirements set forth by law

По пријему апликације која испуњава услове, сертификационо тело ће подносиоцу захтјева дати изјаву о прихватању како би обавијестила подносиоца захтјева о слању или слању релевантних докумената и материјала.
Upon receipt of an application that meets the requirements, the certification body will provide the applicant with a declaration of acceptance to inform the applicant of the sending or sending of relevant documents and materials.

ниједан од неизвршних директора друштва не испуњава услове из става 5. овог члана, члана комисије за
if none of the non-executive directors meets the conditions set out in paragraph 5 of this Article,

Ако Народна банка Србије утврди да банка испуњава услове за учествовање у Девизном клиринг систему НБС,
If the NBS finds that a bank meets the requirements for participation in the NBS FX clearing system, such bank shall

било која обавеза дужника испуњава услове прописане тачком 93. став 1. Одлуке,
where any obligation of the obligor meets the conditions referred to in Section 93,

Републичка изборна комисија решењем утврђује да подносилац изборне листе испуњава услове за одређивање својих представника у проширени састав овог органа у року од 48 часова од проглашења изборне листе.
The Republic Electoral Commission shall make a ruling on which the submitter of electoral list fulfills the conditions for delegating his representatives to the expanded makeup of this body, within 48 hours from the proclaiming of the electoral list.

Земљиште за редовну употребу јесте земљиште испод објекта и земљиште око објекта, које испуњава услове за грађевинску парцелу
A land for regular use is the land under the facility and around the facility, which meets the requirements for a building parcel