КАО ОСНОВУ - превод на Енглеском

• as a basis
• as a base
• as a foundation
• as grounds
• as a springboard

Примери коришћења Као основу на Српском и њихови преводи на Енглески

Сократ користи ентимеме као основу свог аргумента.
Socrates used enthymemes as the foundation of his argument.

Користећи 30 дана као основу.
Using 30 Days as Basis.

Користите своје снаге као основу.
Use your values as the foundation.

Сократ је ове тврдње о мудрости користио као основу својих моралних подстицаја.
Socrates used this claim of wisdom as the basis of his moral exhortation.

Увео је шеријат као основу правног система
He introduced sharia as the basis for the legal system

НАСА је проучила дизајн аутомобила Лохнер-Порсцхе као основу за одређене карактеристике Лунар Ровера.
NASA studied the Lohner-Porsche car design as a basis for certain features of the Lunar Rover.

јачање косе као основу за њихову припрему- грмовје,
strengthening of hair as a basis for their preparation- burdock,

Туђман је прихватио план( који се у Хрватској сматрао неприхватљивим) као основу за преговоре са Српском Крајином,
Tuđman accepted the plan(which Croatia considered unacceptable) as a base for negotiations with the RSK,

Мислим да ћете на крају видети валуте дигиталних валута као основу за финансијски систем", рекао је, закључујући.
I think ultimately you will see digital fiat currencies as a foundation for a financial system,” he said, concluding.

Аутори, који као основу полажу прави заплет, желе да нагласе нераздвојну везу између филма и живота.
Authors, who take the real plot as a basis, want to emphasize the inseparable connection between cinema and life.

Предност производа је у могућности да га примени као основу за шминку, као и ниску цену.
The advantage of the product in the ability to apply it as a base for makeup, as well as low price.

Затим, користите одговоре као основу за прописивање лека који ће излечити одређену болест.
Then, use the answers as a basis for prescribing a medication that will cure a certain disease.

Подстицање практичног тестирања Hourglass је чињеница да произвођач користи две доказане супстанце као основу: заједно са.
Encouraging the practical testing of Hourglass is the fact that the producer uses two proven substances as a foundation: in conjunction with.

Током 2010. најављено је да ће Pylons фрејмворк бити премештен на коришћење BFG као основу у верзији 1. 5.
In 2010 it was announced that the Pylons framework will move over to using BFG as a base in version 1.5.

друга може тумачити као основу за развод.
another may interpret as grounds for divorce.

Као основу узимамо једну од раних сорти краставаца са периодом од 40 дана.
We take as a basis one of the early varieties of cucumbers with a period of 40 days.

лако можете добити биљке у уљу из замрзивача и користити их као основу за ваше јело.
you can easily get herbs in the oil from the freezer and use them as a base for your dish.

Ипак, током читавог живота није га напуштала склоност према националном стилу- за музички фолклор као основу уметничке музике.
Throughout his life, though, he preserved his affinity toward the national style-toward folklore as a foundation of art music.

који су коначно могли користити прељубу као основу за развод.
who could finally use adultery as grounds for divorce.

За наше прорачуне узимамо као основу тест трудноће са осетљивошћу од 25 мУИ.
For our calculations we take as a basis for a pregnancy test with a sensitivity of 25 mUI.