КОСОВСКЕ БИТКЕ - превод на Енглеском

• battle of kosovo

Примери коришћења Косовске битке на Српском и њихови преводи на Енглески

на 600. годишњицу Косовске битке, Ђујић је додјелио титулу војводе Војиславу Шешељу
the 600th anniversary of the Battle of Kosovo, Đujić granted the title of vojvoda to Vojislav Šešelj,

национални принципи за све српске генерације од косовске битке до данас.
national principles for all Serbian generations from the Kosovo Battle until the present.

Косовска битка разликује се од свих осталих битака у историји рода људскога.
The battle of Kosovo is different from other battles in the history of mankind.

Косовска битка била је за Србију војни пораз.
The Battle of Kosovo was a military loss to the Serbs.

Косовска битка.
Battle of Kosovo.

Косовска битка( одломак).
Battle of Kosovo(disambiguation).

На примјер, Херцеговачки војвода Влатко Вуковић учествовао је и у Косовској битци.
For example, Herzegovinian Voevoda Vlatko Vuković also participated in the Battle of Kosovo.

Косовска битка је одлучила судбину Србије,
The Battle of Kosovo defined the fate of Serbia,

Тог дана српски народ прославља сећање на Косовску битку( 28. јун 1389).
On that day the Serbian nation celebrates the memory of the Battle of Kosovo(28 June 1389).

Косовска битка је одлучила судбину Србије,
The Battle of Kosovo defined the fate of Serbia,

Косовска битка 1389. године је један од најзначајнијих догађаја у нашој историји.
The Battle of Kosovo in 1389 is one of the most important events in the history of Serbia.

фреске су осликане неколико година пред Косовску битку.
the frescoes were painted several years before the Battle of Kosovo.

одлазе у историју, а Косовска битка траје, ево, преко шест стотина година.
they enter history; but the battle of Kosovo has lasted, behold, over six hundred years.

На Косову, село Бабин мост, претежно насељено Србима, налази се на брду које надгледа бојно поље на којем су Срби изгубили Косовску битку против Турака 1389. године.
Over in Kosovo, the mainly Serbian village of Babin Most sits on a hill overlooking the battlefield where the Serbs famously lost the battle of Kosovo to the Turks in 1389.

Иако није била ни највећа победа ни највећи пораз у историји српских ратовања, Косовска битка је остала упамћена
The Battle of Kosovo was neither a major victory nor a major defeat in the history of Serbian warfare, but it has remained

фрескама је украшена у годинама пред Косовску битку.
the frescoes were painted several years before the Battle of Kosovo.

Олтар ове српске светиње, саграђене на месту на којем се причестио кнез Лазар с војском пред Косовску битку, шиптари су претворили у јавни тоалет.
The altar of this Serbian shrine, built on the place where Prince Lazar received communion with the army before the Battle of Kosovo, Albanian children turned into a public toilet.

Танка црна трака која је обрубљивала своју спољашњост представљала је жалост за србским поразом на Косовској битци 1389. године, а њен црвени врх симболизирао је сву српску крв која се од тада просула.
The thin black band that lined its exterior represented mourning for the Serb defeat at the Battle of Kosovo in 1389, and its red top symbolized all the Serbian blood that had been spilt since then.

Косовска битка је описана у овој хроници,
The Battle of Kosovo(1389) is described in the chronicle,

бан 1353- 1377, краљ 1377- 1391) који се сматрао легитимним наследником Немањића и Косовску битку је приказивао
which was considered the legitimate successor of Nemanjić crown and he portrayed Battle of Kosovo like his own victory over the Ottomans,