КОЈИ ОСТАЈЕ - превод на Енглеском

• which remains
• that stays
• that lingers

Примери коришћења Који остаје на Српском и њихови преводи на Енглески

БПМ нуди завидан поглед на кључни период историје који остаје у гледаоцима дуго након завршетка одјавне шпице“.
BPM offers an engrossing look at a pivotal period in history that lingers long after the closing credits roll.

Меркур је једини метал на планети који остаје у течном стању на собној температури
Mercury is the only metal on the planet that stays in a liquid state at room temperature

У сваком случају, восак који остаје неискоришћен након поступка може се поново загријати, његов квалитет не пати од овога.
Anyway, wax which remains unused after procedure it is possible to warm repeatedly, its quality doesn't suffer from it.

Сада, што се тиче екрана који остаје црн ако није притиснут,
Now, about the screen that stays black unless pushed in,

У том случају можете користити и дио зида који остаје након што уклоните прозор који одваја балкон од кухиње.
In this case, you can also use part of the wall, which remains after you remove the window that separates the balcony from the kitchen.

тако да сваки пас који остаје код нас не сме да буде само пријатељство са децом,
so every dog that stays with us must not only be kid-friendly,

Историјски је сакупљен због свог високо вредног крзна, који остаје луксузно добро до данашњег дана.
It has historically been harvested for its highly valued fur, which remains a luxury good to this day.

Посебно је неопходно рећи о врло пријатном мирису шампона који остаје на ринглети око неколико дана.
It is separately necessary to tell about very pleasant smell of shampoo which remains on ringlets about days.

Највећа притужба која се односи на ово рјешење је бијели филм који остаје на нокију након наношења.
The biggest complaint associated with this solution is the white film that stays on the nail after it's applied.

Карактеристике и погодности Зидни прозор је у облику избочине зида, који остаје део просторије.
Features and Benefits Bay window is a shaped ledge of the wall, which remains part of the room.

постоји стамбени простор који остаје хладнији током врућег времена.
there is a living area that stays cooler during hot weather.

Историјски је сакупљен због свог високо вредног крзна, који остаје луксузно добро до данашњег дана.
Sables have been valued historically for their soft, thick, dark fur, which remains a luxury good to this day.

Италијански скрининг за ЦХ указује на то да је он више присутан у вишеструким трудноћама- узрок који остаје нејасан.[ 2].
Italian screening for CH suggests it is more prevalent in multiple pregnancies- the cause of which remains unclear.[2].

Историјски је сакупљен због свог високо вредног крзна, који остаје луксузно добро до данашњег дана.
It has historically been hunted for its highly valued fur, which remains a luxury good to this day.

Историјски је сакупљен због свог високо вредног крзна, који остаје луксузно добро до данашњег дана.
Harvested for its highly valued fur, which remains a luxury good to this day.

Магла је густ облак који остаје суспендован у атмосфери
Fog is a thick cloud that remains suspended in the atmosphere

Директор, који остаје на својој дужности све дотле док ужива поверење општине
The Director, who remains in office as long as he enjoys the confidence of the Society

У неуспјешном покушају, лидер који остаје на власти могао би бити изазван промјеном политике како би се избјегли будући покушаји свргавања.
In an unsuccessful attempt, the leader who stays in power might be induced to changing policies to avoid future overthrow attempts.

У празном простору који остаје око мале пите,
In the empty space that remains around the small pie,

Овај трагичан дан који остаје у сећању свих народа бившег Совјетског Савеза,
This tragic day, which still remains deeply etched in the collective consciousness of Russians,