МЕЂУСОБНО ПОВЕЗАНИ - превод на Енглеском

• interconnected
• interrelated
• connected to each other
• related to each other
• interlinked
• linked to each other
• relate to each other

Примери коришћења Међусобно повезани на Српском и њихови преводи на Енглески

Узроци и третман ове патологије су међусобно повезани.
The causes and treatment of this pathology are interrelated.

су Сорош и CIA међусобно повезани.
the CIA were interconnected.

Самоконтрола и самопроцјена су међусобно повезани.
Self-control and self-assessment are interrelated.

По правилу, сви наведени параметри су нераскидиво међусобно повезани.
As a rule, all these listed parameters are inextricably interconnected.

Емпатија и симпатија су међусобно повезани.
Empathy and sympathy are interrelated.

ове две теме су међусобно повезани.
these two topics are interrelated.

потенција су међусобно повезани.
potency are interrelated.

Сад пази, бројеви су међусобно повезани.
But see, the numbers are interrelated.

Сви ови одвојени музеји су и даље међусобно повезани, а остали музеји
All of these separate museums are still interconnected and other museums

који су често међусобно повезани, захтева сарадњу- укључујући
which are often interrelated, requires cooperation- including with our Asian

У организму су сви системи међусобно повезани, па проблеми на једном мјесту утичу на здравље у другим.
In an organism all systems are interconnected therefore problems in one place affect health in others.

Паирвисе међусобно повезани у једнаким пропорцијама,
Pairwise connected to each other in equal proportions,

Ментални мобилност, холистички, међусобно повезани размишљање, аналитичке-концептуални способности
Mental mobility, holistic, interconnected thinking, analytical-conceptual abilities

Ти органи су међусобно повезани и стога морамо о њима водити рачуна истовремено.
These organs are interrelated and, therefore, we must take care of them at the same time".

Чињеничне породице су скуп бројева који су међусобно повезани кроз математичку операцију
Fact families are a set of numbers that are related to each other through a mathematical operation

И сама друштвена средина је друштво у којем су сви субјекти међусобно повезани у разним бројним
And the social environment itself is a society in which all the subjects are connected to each other in various numerous

пријатељи су веома међусобно повезани и друштвени, тако да је њен телефон продужење тога.
friends are very interconnected and social, so her phone is an extension of that.

следећи релативно независни, али међусобно повезани системи.
by the following relatively independent but interrelated systems.

Та деца су упамтила следећи, међусобно повезани ланац догађаја: божанствена литургија- црква- молитва- шамар- казна- освета.
Children learned the following interlinked sequence: Divine Liturgy- church- prayer- slap on the back of the head- punishment- vengeance.

Термин' ДНК' и' ген' су међусобно повезани и одговорни су за целуларну функцију у људском телу.
The term‘DNA' and‘gene' are related to each other and are responsible for the cellular function in a human body.