ПОВЕЗАНИ - превод на Енглеском

• associated
• connected
• linked
• related to
• affiliated
• interconnected
• tied
• interrelated
• attached
• bound
• unrelated
• bonded
• interlinked
• intertwined

Примери коришћења Повезани на Српском и њихови преводи на Енглески

Бити веома уско повезани, ова два подручја често утичу једни на друге;
Being very closely interrelated, these two areas often influence each other;

Ризици повезани са просторним, еколошким
Risks related to spatial, environmental

Ризици повезани са општом анестезијом.
Risks associated with general anesthesia.

Дривер Потреба за повезани уређај да се инсталира.
Driver Need for connected device to be installed.

Најбоље је да живимо заједно него да будемо повезани законом.
It's best to live in together than being tied by law together.

Ритам и плес су били дубоко повезани током историје и праксе.
Rhythm and dance are deeply linked in history and practice.

Језици су повезани једни с другима као чланови породице.
The languages are related to each other as family members.

Како су повезани остеохондроза и притисак?
How are cervical osteochondrosis and pressure interrelated?

Антрополози повезани са социјалном антропологијом.
Anthropologists associated with social anthropology.

Сви смо повезани са универзумом.
We are all connected with the Universe.

Ми НИСИМ повезани нити повезани са Упворк-ом или неким од фрееланцера.
We are NOT related nor affiliated with Upwork or any of the freelancers.

Повезани смо више са њим него што то мислимо.
We were more attached to him than we thought.

Прошлост и садашњост несумњиво су повезани.
The past and present are unavoidably interconnected.

Они су директно повезани без предлога.
They are directly linked without a preposition.

Рецимо да су Цлинтон и Трумп повезани са 269 гласова за избор.
For example, Clinton and Trump could be tied at 269 in electoral votes.

Повезани тестостерон садржи супстанце које чине крв,
Bound testosterone contains substances that make up the blood,

Који су ризици повезани са Цопалијом?
What is the risk associated with Copalia?

Артикли повезани са Румунијом.
Items related to Romania.

Бубрези су повезани, излучују урин у амнионску течност.
The kidneys are connected, excreting urine into the amniotic fluid.

Модули су повезани са овом шемом.
The blades are attached to this shell.