МЕЂУЉУДСКИХ ОДНОСА - превод на Енглеском

• interpersonal relationships
• interpersonal relations
• human relations

Примери коришћења Међуљудских односа на Српском и њихови преводи на Енглески

наглашава значај вештина међуљудских односа, и интегрише стратешке процесе управљања кроз објективан поглед на свет.
stresses the importance of human relations skills, and integrates strategic management processes through a Christian worldview.

тиме телесног покрета који тежи јединству човека са природом и развоју међуљудских односа.
thus the bodily motion which strives to unify man and nature and develop interpersonal relations.

универзитета у Сан Франциску, хормон окситоцин„ повезан је са способношћу одржавања здравих међуљудских односа и са здравим психолошким разграничењем са другим особама“.
the hormone oxytocin has been shown to be“associated with the ability to maintain healthy interpersonal relationships and healthy psychological boundaries with other people.”.

укључујући комуникације, међуљудских односа, и маркетиншку подршку.
including communication, human relations, and marketing support.

Нужност је комбиновати знање напредних технологија с изградњом међуљудских односа са партнерима из других култура.
The necessity is to combine knowledge of advanced technologies with building interpersonal relations with partners from other cultures.

Коначно међуљудско понашање одређује се искључиво од индивидуалних карактеристика и међуљудских односа који постоје између двоје или више људи.
Interpersonal behaviour would be behaviour determined solely by the individual character- ristics and interpersonal relationships that exists between two or more people.

Ради се о успостављању доминације човека и оплемењујућих међуљудских односа над свим друштвеним процесима;
It is about the domination of man and humanizing interpersonal relations over all social processes;

фискалног управљања, међуљудских односа и решавања аналитичких проблема.
fiscal management, interpersonal relationships, and analytical problem-solving.

Коначно међуљудско понашање одређује се искључиво од индивидуалних карактеристика и међуљудских односа који постоје између двоје или више људи.
Completely interpersonal behavior would be behavior determined solely by the individual characteristics and interpersonal relationships that exists between two or more people.

човека и међуљудских односа достигло.
man and interpersonal relations attained the climax.

Љубав или заправо потреба да будете вољени је покретачка сила између свих међуљудских односа који се формирају.
Love or actually the need to be loved is the driving force between all interpersonal relationships that one forms.

он помаже слушаоцима да решавају проблеме међуљудских односа, промовишу елиминацију негативног емоционалног расположења,
he helps listeners to solve problems of interpersonal relations, promotes elimination of negative emotional mood,

Љубав у својим разним формама делује као главни фацилитатор међуљудских односа и, због свог централног психолошког значаја,
Love in its various forms acts as a major facilitator of interpersonal relationships and, owing to its central psychological importance,

Начин живота, природа и структура међуљудских односа- све је условљено природом владајућег поретка
The way of life, nature and structure of human relations- all this is conditioned by the nature of the ruling order

ДСМ-ИВ на знакове граничног поремећаја класификује нестабилност међуљудских односа, изражену импулзивност,
DSM-IV to the signs of borderline disorder classifies instability of interpersonal relations, pronounced impulsivity,

Упркос великом искуству међуљудских односа, Дариа Херман у својих 30 година још увијек није удата.
Despite the great experience of interpersonal relationships, in her 30 years Daria German is still unmarried.

Играње као средство комуникације омогућава тинејџеру да изгради систем међуљудских односа, личних интеракција,
Playing as a means of communication allows a teenager to build a system of interpersonal relationships, personal interactions,

већ произвођење међуљудских односа, а то значи друштва као заједнице срећних људи.
it is the production of interpersonal relations, which means of society as the community of happy people.

који подразумева оплемењивање природе и развој међуљудских односа.
which requires humanization of nature and development of interpersonal relations.

Због тога Zeitgeist одбацује идеју о изворној друштвености и о развоју међуљудских односа као најважнијем услову за стварање хуманог друштва.
That is why Zeitgeist discards the idea of the genuine sociability and the development of human relations as the most important precondition for the creation of a humane society.