НЕКИ ТВРДЕ - превод на Енглеском

• some claim
• some argue
• some say
• some contend
• some argued
• some assert
• some suggest
• some maintain

Примери коришћења Неки тврде на Српском и њихови преводи на Енглески

Иако неки тврде да је то непотребан ризик,
Although some argue that this is an unjustified risk,

Неки тврде да би нацизам изгубио много од јавне подршке да Хитлер није постао канцелар.
Some claim Nazism would have lost much public support if Hitler had not been named chancellor.

Неки тврде да је Твен доживео,
Some say that Twain experienced,

Неки тврде да су деца напустила Хамелина да учествују у војној кампањи
Some contend that the children left Hamelin to take part in a military campaign

Иако је симбол краљевске власти је увек био бели љиљан, неки тврде да љиљан даровао анђео Кловис није бело,
Although a symbol of royal power has always been a white lily, some argue that the lily bestowed angel Clovis was not white,

Неки тврде да су видели дух Белог Вештица који је пролазио кроз Велику Кућу.
Some claim to have seen the ghost of the White Witch drifting through the Great House.

Неки тврде да је то због разлика у раду
Some say that is because of the different choices men

Неки тврде да су неки делови Слимарилиона више производ сина
Some contend that parts of The Silmarillion are more a product of the son than of the father,

Неки тврде да је након овог инцидента Делпхине избегавао друштво Нев Орлеанса,
Some assert that after this incident, Delphine was shunned by New Orleans society,

Неки тврде да је у отвореним везама даје људима слободу
Some argue that being in open relationships gives people the freedom

Неки тврде да би нацизам изгубио много од јавне подршке да Хитлер није постао канцелар.
Some claim that Nazism would have lost much public support if Hitler had not become Chancellor.

То не значи, као што неки тврде, да самим тим што долазимо пред Бога уверени да ће нам услишити молитве он има обавезу
This does not mean, as some suggest, that because we come to God convinced that He will grant our requests,

Бројке је готово немогуће замислити, али неки тврде да је десетине и десетине милиона Индијанаца убијено у Америци.
The numbers are almost impossible to imagine but some say from 500 million to close to billion Indians were killed in the Americas.

везаних за идентитет да би се обучавали алгоритми који предвиђају( и, неки тврде, манипулишу) индивидуално понашање.
stuff to build identity-linked profiles to train algorithms that predict(and, some contend, manipulate) individual behavior.

Неки тврде да најбољи Страдивари имају јединствене супериорности.[
Some maintain that the very best Stradivari have unique superiorities.[48]

Неки тврде да су постојали модели дигиталне физике који крше различите постулате квантне физике( као у[ 34]).
Some argue that extant models of digital physics violate various postulates of quantum physics(as in[30]).

Неки тврде да такве акције предсказују губитке,
Some claim that such actions foreshadow losses,

Неки тврде да су били проналазак шпанског краља Алфонсо Кс' Тхе Висе', који је узимао мале порције хране с чашом вина између оброка.
Some say they originate from King Alfonso X, who took bits of food with a glass of wine between meals.

Да ли је он стварно променио целокупан систем веровања Египта јер је, као што неки тврде, био небеско биће?
Did he really change Egypt's entire belief system because, as some suggest, he was a celestial being?

Неки тврде да је у узрасту од пет година, Џанг Јун Бао патио од болести и изгубио вид.
Some believe that at the age of five, Zhang Jun Bao suffered from an illness and lost his eyesight.