НЕ СМЕМО ДОЗВОЛИТИ - превод на Енглеском

• we must not allow
• we can't let
• we cannot allow
• we should not allow
• we cannot afford
• we cannot let
• we can't allow
• we should not let

Примери коришћења Не смемо дозволити на Српском и њихови преводи на Енглески

Не смемо дозволити да Монро доће до те ствари.
We cannot let Monroe have that thing. It's too dangerous.

Не смемо дозволити да други дефинисати нашу срећу у животу.
We cannot let other people define our happiness.

Не смемо дозволити да остану заборављени.
We mustn't allow them to be forgotten.

Не смемо дозволити да их ухапсе.
Can't let them find these guys.

Ми не смемо дозволити Србији да победи.
We can't let the trolls win.

Ми им то овога пута не смемо дозволити.
We cannot afford it this time.

Не смемо дозволити да не будемо онамо где природа зове
We must not allow ourselves not to be present where nature calls

Зато не смемо дозволити да зло које се дешава у овом свету ослаби нашу веру.
We can't let the dismal scandal we are living through weaken our faith.

Не смемо дозволити себи да будемо обмањени
We must not allow ourselves to be deluded

Не смемо дозволити да се историја понавља,
We must not allow for history to repeat itself,

Овој идеологији не смемо дозволити безбедан простор за размножавање- управо оно што пружају интернет
We cannot allow this ideology the safe space it needs to breed-

Зато не смемо дозволити да нам поступци или одлуке сухришћана постану камен спотицања.
Thus, we should not allow the actions or decisions of any fellow Christian to become stumbling blocks to us.

Не смемо дозволити да нас нападну и расцепе
We must not allow him the luxury of attacking us as divided

Зато не смемо дозволити да се главосече, које су већ осетиле мирис крви,
We cannot allow these criminals who have already felt the smell of blood,

Не смемо дозволити да насиље и страх угрозе основна људска права,
We should not allow violence and fear to endanger the fundamental human rights,

Никада више не смемо дозволити понављање трагедије из 1941.
We cannot afford a replay of the tragedy of 1941,

Не смемо дозволити лажном схватању слободе да омета разумну примену закона за сузбијање порока.
We must not allow a false view of freedom to impede the prudent use of the law to deter vice.

Морамо да будемо послушни грађанским властима, али не смемо дозволити да нам се поколеба вера у Господа Свемогућег.
We must follow the instructions of civil authorities, but we cannot allow worldly temptations to shake our hope in the Omnipotent Lord.

Не смемо дозволити да они који не бирају средства да остваре своје циљеве угрозе све вредности на којима почива данашња цивилизација
We must not allow those who spare no means to achieve their ends to threaten all the values which both today's civilization

Сви ми можемо, ту и тамо, доживети фрустрације, али не смемо дозволити да се фрустрација претвори у лични напад.
We may all experience frustration from time to time, but we cannot allow that frustration to become personal attacks.