НОРМАЛНОМ ТОКУ - превод на Енглеском

• normal course

Примери коришћења Нормалном току на Српском и њихови преводи на Енглески

Покрети које беба направи у периоду интраутериног развоја су један од дијагностичких показатеља нормалног тока трудноће.
The movements made by the baby in the period of intrauterine development are one of the diagnostic indicators of the normal course of pregnancy.

su stvoreni u višim domenima u normalnom toku stvari, a od vremena stvaranja Tri domena, broj onih koji su poslati dole
are created in higher realms in the normal course of things, and since the time of the Three Realms' creation the number of those who have been sent down

Zapisi i dokumenti koje sam dobrovoljno dostavio pokazaće da su svi moji postupci bili ispravni i da su se odigrali u okviru normalnog toka događaja jedne vrlo jedinstvene kampanje.
The record and documents I have voluntarily provided will show that all of my actions were proper and occurred in the normal course of events of a very unique campaign.

Склоност да живе у нормалном току живота;
Propensity to live in the ordinary course of life;

живот ће се вратити свом нормалном току.
your life will return to normal.

из којег се дијета враћа свом нормалном току.
from which the diet returns to its normal course.

Завршни део масаже обухвата лака потеза којим нормалног тока крви и лимфе.
The final part of the massage includes light strokes by which normal flow of blood and lymph.

могу бити знак нормалног тока трудноће.
can be a sign of a normal course of pregnancy.

Прогресивно увећање простатеТо доводи до компресије уретре који пролази кроз њега, и прекида нормалног тока мокраће из бешике.
Progressive enlargement of the prostateIt leads to compression of the urethra that passes through it, and the disruption of the normal flow of urine from the bladder.

помаже у обнављању нормалног тока крви.
helps it restore normal blood flow.

U interesu je normalnog toka demokratske tranzicije da im te informacije budu dostupne.
It is in the interest of a normal flow of a democratic transition that these information are made available.

ово може довести до превременог одвајања постељице- веома опасне компликације нормалног тока трудноће.
it can lead to placental detachment- a very dangerous complication in the normal course of pregnancy.

бива једноставно прихваћено као мера неопходна за гаранцију нормалног тока ствари?
is simply accepted as a measure necessary to guarantee the normal run of things?

спредови понуда/ понуда су шири од оних доступних током„ нормалних“ тржишних услова.
bid/offer spreads are wider than those available during‘normal' market conditions.

zagovornici suvog četkanja tvrde da četkanje kože pomaže u stimulaciji normalnog limfnog toka unutar tela i pomažu telu da se prirodno detoksifikuje.
advocates claim dry brushing the skin brushing regularly helps stimulate normal lymph flow within the body and help detoxify the body naturally.

zagovornici suvog četkanja tvrde da četkanje kože pomaže u stimulaciji normalnog limfnog toka unutar tela i pomažu telu da se prirodno detoksifikuje.
those who have tried dry brushing of the skin say that it stimulates normal lymphatic flow and helps the body to carry out the detoxification process naturally.

Чешће него не у нормалном току прве трудноће, Рх сукоб не појављује.
More often than not in the normal course of the first pregnancy, Rh-conflict does not arise.

У нормалном току трудноће повећаваактивност система за коагулацију крви.
In the normal course of pregnancy increasesthe activity of the blood coagulation system.

У нормалном току трудноће, следећа менструација неће доћи.
In the normal course of pregnancy, the next menstruation will not come.

Такође ћемо говорити о нормалном току овог периода и његовим могућим одступањима.
We will also talk about the normal course of this period and its possible deviations.