ОДРЕЂЕНОГ ПАЦИЈЕНТА - превод на Енглеском

• particular patient
• specific patient

Примери коришћења Одређеног пацијента на Српском и њихови преводи на Енглески

за сваки сумњив тумор надбубрежне надлактице пацијент треба упутити специјализованом медицинском центру, гдје ће ендокринолози и хирурзи одабрати оптималну методу лечења одређеног пацијента.
of any suspicion of an adrenal tumor, the patient should be referred to a specialized medical center where doctors are endocrinologists and surgeons will choose the best method of treatment for a particular patient.

сој Bartonella налази код одређеног пацијента.
strain of Bartonella is found in a given patient.

Изјаву да је медицинско средство намењено искључиво за употребу од одређеног пацијента, заједно са именом пацијента,.
A statement that the device is intended for exclusive use by a particular person, together with the name of the patient.

зависно од параметара оку одређеног пацијента);
depending on the parameters of a particular patient's eye);

саветује лечење на основу индивидуалних карактеристика одређеног пацијента.
advise on treatment based on the individual characteristics of a particular patient.

ли чланак за Халук валгус има смисла за одређеног пацијента.
a doctor(orthopaedist) should be consulted to determine whether the Halux valgus article is appropriate for the patient in question.

Прави ризик са којим се одређени пацијент суочава зависи од бројних фактора које не можемо открити у чланку.
The true risk any particular patient faces depends on numerous factors that we can't figure out in an article.

предвиди како ће одређени пацијент реаговати на одређену врсту лечења.
no one can predict how a particular patient will respond to a particular type of treatment.

Погледајте посебне протоколе за одређене пацијенте за детаљније смернице за антикоагулацију.
Please see separate patient specific protocols for more detailed anticoagulation guidance.

Одређени пацијенти су мање вјероватно пријавили проблеме злоупотребе супстанци,
Designated patients were less likely to report substance abuse,

нежељени ефекти различитих јачина код одређених пацијената нису искључени,
the side effects of different strengths in specific patients are not excluded,

појаве суицидалности код одређених пацијената у раним фазама лијечења.
the emergence of suicidality in certain patients during the early phases of treatment.

можемо утврдити која је најбоља опција за одређене пацијенте”.
so we can determine which is the best option for specific patients.".

Када се упореде резултати са стандардом лако може закључити стање пролаза кроз дебело црево у одређеном пацијенту, али ако овај ретардирани пасуса,
When comparing the results with the standard can easily conclude the state of passage through the large intestine in a particular patient, but if this retarded passage,

се трајање терапије код одређених пацијената разликује у зависности од дневне дозе.
therefore the duration of therapy in specific patients varies depending on the daily dose.

се трајање терапије код одређених пацијената разликује у зависности од дневне дозе.
so the duration of therapy in specific patients varies depending on the daily dose.

У присуству одређених стања пацијента, планирана операција се одлаже или је забрањена.
In the presence of certain conditions of the patient, a planned operation is delayed or prohibited.

Код одређеног броја пацијената може доћи до прекида развоја инфекције када се узима укупна доза од 800 мг дневно.
In some patients, an exacerbation of infection may occur when taking a total daily dose of 800 mg.

Могуће је извршити ултразвуком код куће, да под одређеним условима пацијент није само пожељно, већ неопходно.
It is possible to perform ultrasound examinations at home, that under certain conditions the patient is not only desirable, but necessary.

Додатне информације за одређене категорије пацијената.
Caution advised to certain categories of patients.